{"id":1294,"date":"2017-08-02T13:07:50","date_gmt":"2017-08-02T13:07:50","guid":{"rendered":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/?p=1294"},"modified":"2017-08-02T13:07:56","modified_gmt":"2017-08-02T13:07:56","slug":"dai-hoi-am-nhac-truyen-thong-lan-thu-4-tai-paris-france","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/?p=1294","title":{"rendered":"Dai Hoi Am Nhac truyen thong lan thu 4 tai Paris- France"},"content":{"rendered":"

\u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u00c2m Nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n IV di\u1ec5n ra t\u1eeb ng\u00e0y 20 \u0111\u1ebfn 22 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2017 t\u1ea1i Paris, Ph\u00e1p, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1edfi tr\u01b0\u1eddng\u00a0Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u1ed1c Nh\u1ea1c<\/a>.
\nC\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c l\u1ea7n \u0110\u1ea1i H\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc, m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a \u0110\u1ea1i H\u1ed9i l\u1ea7n IV l\u00e0:
\n\u25ba trau gi\u1ed3i kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y, tr\u00ecnh di\u1ec5n v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi v\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng
\n\u25ba k\u1ebft ch\u1eb7t t\u00ecnh th\u00e2n gi\u1eefa c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1c nh\u00f3m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi
\n\u25ba ph\u1ed5 bi\u1ebfn, duy tr\u00ec v\u00e0 ph\u00e1t huy \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam
\n Th\u01b0 m\u1eddi tham gia \u0110\u1ea1i H\u1ed9i<\/a><\/p>\n

The 4th Vietnamese Traditional Music Festival will be hosted by the music school\u00a0 Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u1ed1c Nh\u1ea1c<\/a>\u00a0in Paris, France from July 20 to 22, 2017.
\nThe goals of the Vietnamese Traditional Music Festivals consist of:
\n\u25ba sharing and exchanging experiences in teaching, performance and study of Vietnamese traditional music
\n\u25ba strengthening bonds among Vietnamese traditional music groups worldwide
\n\u25ba preserving and promoting the Vietnamese traditional music to different corners of the world
\n Invitation to the 4th Vietnamese Traditional Music Festival<\/a><\/p>\n

Le 4\u00e8me Festival de la Musique Traditionnelle Vietnamienne sera organis\u00e9 par l\u2019\u00e9cole de musique\u00a0 Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u1ed1c Nh\u1ea1c<\/a>\u00a0\u00e0 Paris du 20 au 22 Juillet, 2017.
\nNos objectifs sont :
\n\u25ba partager et \u00e9changer nos exp\u00e9riences dans le domaine de la didactique et de la performance
\n\u25ba renforcer les liens entre les groupes de musique \u00e0 travers le monde
\n\u25ba pr\u00e9server et promouvoir ce patrimoine aux quatre coins du monde
\n Invitation pour le 4\u00e8me Festival de la Musique Traditionnelle Vietnamienne<\/a><\/p>\n

DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n

$\"AFFICHE_170217_A\"$ <\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
$\"grande01_big\"$ <\/td>\n $\"potiron01_big\"$ <\/td>\n<\/tr>\n
$\"MAS-plan\"$ <\/p>\n
\u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u00c2m Nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n IV s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c trong 3 ng\u00e0y<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nTh<\/strong>\u1ee9<\/strong> n<\/strong>\u0103<\/strong>m 20\/07\/2017 <\/strong>\u2013<\/strong> Masterclass<\/strong><\/a>
\n<\/strong>Nh\u00e2n d\u1ecbp \u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u00c2m Nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n th\u1ee9 IV, Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c m\u1eddi c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 gi\u00e0u kinh nghi\u1ec7m v\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ba mi\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m cho c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean tham gia \u0110\u1ea1i H\u1ed9i.
\n<\/a>Th\u1ee9 s\u00e1u 21\/07\/2017 \u2013 Thi tr\u00ecnh t\u1ea5u \u0111\u00e0n tranh<\/a>
\n<\/strong>Nh\u1eb1m c\u1ed5 v\u0169 ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c c\u0169ng nh\u01b0 ph\u00e1t huy ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n ch\u01a1i nh\u1ea1c c\u1ee5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng, Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng cu\u1ed9c thi \u0111\u00e0n tranh d\u00e0nh cho c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc \u1edf 2 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9: d\u01b0\u1edbi 5 n\u0103m v\u00e0 t\u1eeb 5 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean.
\nGi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trao trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00f2a nh\u1ea1c v\u00e0o th\u1ee9 b\u1ea3y 22\/07\/2017.
\n<\/a>Th\u1ee9 b\u1ea3y 22\/07\/2017 \u2013 H\u00f2a nh\u1ea1c t\u1ed5ng k\u1ebft \u0110\u1ea1i H\u1ed9i v\u00e0 ti\u1ec7c k\u1ebft th\u00fac<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
20\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 09h30: khai m\u1ea1c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i
\n09h30 \u2013 12h00: masterclass nh\u1ea1c mi\u1ec1n Nam (c\u00f4 Ng\u1ecdc Dung v\u00e0 c\u00f4 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Mai)
\n12h00 \u2013 13h00: \u0103n tr\u01b0a
\n13h00 \u2013 15h30: masterclass nh\u1ea1c mi\u1ec1n Trung (c\u00f4 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh, ngh\u1ec7 s\u0129 Kim Uy\u00ean)
\n15h30 \u2013 16h00: gi\u1ea3i lao
\n16h00 \u2013 18h30: masterclass nh\u1ea1c mi\u1ec1n B\u1eafc (c\u00f4 \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o)<\/td>\n<\/tr>\n
21\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 09h30: h\u1ecdp m\u1eb7t Ban Gi\u00e1m Kh\u1ea3o cu\u1ed9c thi \u0111\u00e0n tranh
\n09h30 \u2013 11h00: thi tr\u00ecnh t\u1ea5u \u0111\u00e0n tranh \u1edf 2 h\u1ea1ng m\u1ee5c tr\u00ean v\u00e0 d\u01b0\u1edbi 5 n\u0103m h\u1ecdc
\n11h00 \u2013 11h30: tr\u00ecnh t\u1ea5u c\u1ee7a c\u00f4 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Ng\u1ecdc Ch\u00e2u v\u00e0 c\u00f4 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Thanh 11h30 \u2013 12h00: c\u00f4ng b\u1ed1 k\u1ebft qu\u1ea3 cu\u1ed9c thi \u0111\u00e0n tranh
\n12h00 \u2013 13h30: \u0103n tr\u01b0a
\n13h30 \u2013 16h00: th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c v\u1edbi c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 kh\u00e1ch m\u1eddi
\n16h00 \u2013 17h00: trao qu\u00e0 k\u1ec9 ni\u1ec7m cho c\u00e1c tham d\u1ef1 vi\u00ean
\n17h00 \u2013 17h30: ngh\u1ec7 s\u0129 Kim Uy\u00ean gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0i s\u00e1ng t\u00e1c ti\u00eau bi\u1ec3u<\/td>\n<\/tr>\n
22\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 12h00: chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c cho bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c
\n12h00 \u2013 13h30: \u0103n tr\u01b0a
\n13h30 \u2013 17h30: t\u1ed5ng d\u1ee3t tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u cho bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c
\n17h30 \u2013 18h30: gi\u1ea3i lao
\n19h00 \u2013 21h30: h\u00f2a nh\u1ea1c t\u1ed5ng k\u1ebft \u0110\u1ea1i H\u1ed9i
\n21h30 \u2013 22h30: ti\u1ec7c k\u1ebft th\u00fac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
The Fourth Vietnamese Traditional Music Festival will be organized as follows:<\/p>\n
Thursday 20 July 2017 \u2013 Masterclass of traditional music<\/a>
\n<\/strong>During the first day of the Festival, the invited music professors who are specialists in traditional music of 3 regions of Vietnam, will give a short talk and share their knowledge as well as experiences to the masterclass participants.
\nFriday 21 July 2017 \u2013 Traditional musical instrument contest<\/a>
\n<\/strong>The contest includes 2 categories: the first one for participants with less than 5 years of studying and playing instruments and the second one for those with 5 years of experiences or more.
\nThe contest prizes will be awarded during the concert on Saturday 22 July 2017
\nSaturday 22 July 2017 \u2013 Concert and closing cocktail<\/a><\/strong><\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n\n\n
20\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 09h30: opening of the festival
\n09h30 \u2013 18h30: masterclass \u2013 music of the south (professors Ng\u1ecdc Dung and Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Mai)
\n12h00 \u2013 13h00: lunch
\n13h00 \u2013 15h30: masterclass \u2013 music of the center (professors Ph\u01b0\u01a1ng Oanh and Kim Uy\u00ean)
\n15h30 \u2013 16h00: break
\n16h00 \u2013 18h30: masterclass \u2013 music of the north (professor \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o)<\/td>\n<\/tr>\n
21\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 09h30: meeting of the zither contest jury
\n09h30 \u2013 11h00: zither contest
\n11h00 \u2013 11h30: recital of professors Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Ng\u1ecdc Ch\u00e2u and Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Thanh
\n11h30 \u2013 12h00: announcement of zither contest winners
\n12h00 \u2013 13h30: lunch
\n13h30 \u2013 16h00: panel discussion about traditional music with invited professors
\n16h00 \u2013 17h00: gifts for festival attendees
\n17h00 \u2013 17h30: recital of Kim Uy\u00ean<\/td>\n<\/tr>\n
22\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 12h00: preparation for the concert
\n12h00 \u2013 13h30: lunch
\n13h30 \u2013 17h30: rehearsal for the concert
\n17h30 \u2013 18h30: break
\n19h00 \u2013 21h30: concert
\n21h30 \u2013 22h30: closing cocktail<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Le Quatri\u00e8me Festival de la Musique Traditionnelle Vietnamienne sera organis\u00e9 comme suit :<\/p>\n
Jeudi 20 Juillet 2017 \u2013 Masterclass de la musique traditionnelle du Vietnam<\/a>
\n<\/strong>Les professeurs invit\u00e9s, sp\u00e9cialistes de la musique traditionnelle de 3 r\u00e9gions du Vietnam, vont animer ce masterclass. Ils commenceront par un expos\u00e9 et partageront ensuite leurs connaissances ainsi que leurs exp\u00e9riences.
\n<\/a>Vendredi 21 Juillet 2017 \u2013 Concours de pratique instrumentale traditionnelle<\/a>
\n<\/strong>Le concours comprend 2 cat\u00e9gories : la premi\u00e8re pour les participants de moins de 5 ans d\u2019\u00e9tudes et de pratique ; et la seconde pour ceux de 5 ans d\u2019exp\u00e9riences ou plus.
\nDes prix seront d\u00e9cern\u00e9s lors du concert du samedi 22 Juillet 2017.
\n<\/a>Samedi 22 Juillet 2017 \u2013 Concert et pot de cl\u00f4tur<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
20\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 09h30 : ouverture du festival
\n09h30 \u2013 18h30 : masterclass \u2013 musique du sud (professeurs Ng\u1ecdc Dung et Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Mai)
\n12h00 \u2013 13h00 : d\u00e9jeuner
\n13h00 \u2013 15h30 : masterclass \u2013 musique du centre (professeurs Ph\u01b0\u01a1ng Oanh et Kim Uy\u00ean)
\n15h30 \u2013 16h00 : pause
\n16h00 \u2013 18h30 : masterclass \u2013 musique du nord (professeur \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o)<\/td>\n<\/tr>\n
21\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 09h30 : r\u00e9union du jury du concours de cithares
\n09h30 \u2013 11h00 : concours de cithare
\n11h00 \u2013 11h30 : r\u00e9cital des professors Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Ng\u1ecdc Ch\u00e2u and Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Thanh
\n11h30 \u2013 12h00 : annonce de r\u00e9sultat du concours de cithares
\n12h00 \u2013 13h30 : d\u00e9jeuner
\n13h30 \u2013 16h00 : \u00e9change sur la musique traditionelle avec les professeurs invit\u00e9s
\n16h00 \u2013 17h00 : cadeaux aux participants du festival
\n17h00 \u2013 17h30 : r\u00e9cital de Kim Uy\u00ean<\/td>\n<\/tr>\n
22\/07\/2017<\/td>\n 09h00 \u2013 12h00 : pr\u00e9paration pour le concert
\n12h00 \u2013 13h30 : d\u00e9jeuner
\n13h30 \u2013 17h30 : r\u00e9p\u00e9tition sur sc\u00e8ne
\n17h30 \u2013 18h30 : pause
\n19h00 \u2013 21h30 : concert de cl\u00f4ture du festival
\n21h30 \u2013 22h30 : pot de cl\u00f4ture<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/p>\n
\u0110\u0102NG K\u00dd THAM D<\/u><\/strong>\u1ef0<\/u><\/strong><\/p>\n
\n
Kh\u00e1n gi<\/u><\/strong>\u1ea3<\/u><\/strong> d<\/u><\/strong>\u1ef1<\/u><\/strong> h<\/u><\/strong>\u00f2<\/u><\/strong>a nh<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>c v<\/u><\/strong>\u00e0<\/u><\/strong> ti<\/u><\/strong>\u1ec7<\/u><\/strong>c nh<\/u><\/strong>\u1eb9<\/u><\/strong> t<\/u><\/strong>\u1ed1<\/u><\/strong>i ng<\/u><\/strong>\u00e0<\/u><\/strong>y th<\/u><\/strong>\u1ee9<\/u><\/strong> b<\/u><\/strong>\u1ea3<\/u><\/strong>y 22\/07\/2017<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
\n
Xin qu\u00fd v\u1ecb vui l\u00f2ng \u0111\u1eb7t v\u00e9 qua s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i Ph\u01b0\u1ee3ng Ca60.48.66.86\u00a0ho\u1eb7c\u00a001.39.95.28.53 v\u00e0 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t t\u1ea1i bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c. Qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mua v\u00e9 qua m\u1ea1ng t\u1ea1i\u00a0http:\/\/www.billetreduc.com\/189250\/evt.htm?nr=<\/a><\/li>\n
Gi\u00e1 v\u00e9 (h\u00f2a nh\u1ea1c v\u00e0 ti\u1ec7c nh\u1eb9): 25 euros.<\/li>\n<\/ul>\n
\n
C\u00e1c ngh<\/u><\/strong>\u1ec7<\/u><\/strong> s<\/u><\/strong>\u0129<\/u><\/strong>, nh<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>c s<\/u><\/strong>\u0129<\/u><\/strong> tham gia c<\/u><\/strong>\u1ea3<\/u><\/strong> 3 ng<\/u><\/strong>\u00e0<\/u><\/strong>y <\/u><\/strong>\u0110<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>i H<\/u><\/strong>\u1ed9<\/u><\/strong>i<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n
Xin qu\u00fd v\u1ecb vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd tham d\u1ef1 tr\u00ean m\u1ea1ng<\/a>. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i, ngo\u00e0i \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd tham d\u1ef1, ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ea7n \u0111i\u1ec1n v\u00e0o\u00a0 \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/a>\u00a0v\u00e0 g\u1eedi v\u1ec1 Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c b\u1eb1ng email,\u00a0ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 s\u1ebd n\u1ed9p tr\u1ef1c ti\u1ebfp cho Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ed9<\/li>\n
Ph\u00ed tham gia (\u0111\u00e3 bao g\u1ed3m 3 b\u1eefa \u0103n tr\u01b0a v\u00e0 ti\u1ec7c nh\u1eb9 sau bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c): 50 euros. Thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t t\u1ea1i ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ea1i H\u1ed9<\/li>\n<\/ul>\n
REGISTRATION<\/u><\/strong><\/p>\n
\n
Concert and closing cocktail on Saturday 22 July 2017<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n
Please book your ticket by calling\u00a0Ph\u01b0\u1ee3ng Ca60.48.66.86\u00a0or\u00a001.39.95.28.53 and pay your ticket by cash upon arrival at the concert. You can also buy your ticket online at\u00a0 http:\/\/www.billetreduc.com\/189250\/evt.htm?nr=<\/a><\/li>\n
Price (concert and closing cocktail): 25 euros.<\/li>\n<\/ul>\n
\n
The whole 3 days of the festival<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n
If you wish to participate to the whole 3 days of the festival, please fill out the\u00a0 online registration form<\/a>. In addition, for participants under 18 years old, it is compulsory for their parent or legal guardian to fill out the\u00a0 parental consent form<\/a>and send it to the organizing committee by email, or the participant to hand it to the organizing committee on arrival at the festival.<\/li>\n
Registration fee (including 3 lunches and closing cocktail): 50 euros.\u00a0This fee can be paid by cash upon arrival\u00a0at the festival. <\/li>\n<\/ul>\n
INSCRIPTION AU FESTIVAL<\/u><\/strong><\/p>\n
\n
Concert et pot de cl\u00f4ture<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n
Veuillez r\u00e9server votre billet par t\u00e9l\u00e9phone au Ph\u01b0\u1ee3ng Ca60.48.66.86\u00a0ou\u00a001.39.95.28.53 et\u00a0payer votre billet en esp\u00e8ces en arrivant au concert.\u00a0Vous pouvez \u00e9galement acheter votre billet en ligne http:\/\/www.billetreduc.com\/189250\/evt.htm?nr=<\/a><\/li>\n
Prix (concert et pot de cl\u00f4ture) : 25 euros.<\/li>\n<\/ul>\n
\n
Trois jours complets du festival<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n
Si vous souhaitez participer au trois jours complets du festival, nous vous invitons \u00e0\u00a0 vous inscrire en ligne<\/a>. Les participants mineurs devront en outre compl\u00e9ter cette inscription par une\u00a0 autorisation parentale<\/a>, \u00e0 faire parvenir aux organisateurs.<\/li>\n
Frais d\u2019inscription (y compris 3 repas de d\u00e9jeuner et pot de cl\u00f4ture) : 50 euros. Vous pouvez regler votre inscription en esp\u00e8ces en arrivant au festival.<\/li>\n<\/ul>\n
DHANTTVN 201<\/a>7<\/p>\n
<\/p>\n
B\u00c0I PH<\/u><\/strong>\u1ece<\/u><\/strong>NG V<\/u><\/strong>\u1ea4<\/u><\/strong>N TH<\/u><\/strong>\u1ef0<\/u><\/strong>C HI<\/u><\/strong>\u1ec6<\/u><\/strong>N B<\/u><\/strong>\u1ede<\/u><\/strong>I T<\/u><\/strong>\u1eac<\/u><\/strong>P SAN NG<\/u><\/strong>\u00c0<\/u><\/strong>Y M<\/u><\/strong>\u1eda<\/u><\/strong>I PARIS<\/u><\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
Nh\u00e2n d\u1ecbp \u0110\u1ea1i H\u1ed9i\u00a0\u00c2m Nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng L\u1ea7n th\u1ee9 IV \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i \u201ckinh \u0111\u00f4 \u00e1nh s\u00e1ng Paris\u201d th\u1ee7 \u0111\u00f4 n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p do gi\u00e1o s\u01b0 nh\u1ea1c s\u0129 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh c\u00f9ng tr\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u1ed1c Nh\u1ea1c t\u1ea1i Paris t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o trung tu\u1ea7n th\u00e1ng 7 n\u0103m 2017, t\u1eadp san\u00a0Ng\u00e0y M<\/strong>\u1edb<\/strong>i Paris<\/strong>, m\u1ed9t c\u01a1 quan truy\u1ec1n th\u00f4ng \u1edf Paris, \u0111\u00e3 nh\u1eadn l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0, nh\u1ea1c s\u0129 v\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 \u0110\u1ea1i h\u1ed9i.<\/p>\n
Ng\u00e0y M<\/strong>\u1edb<\/strong>i Paris<\/strong>, t\u1edd b\u00e1o Vi\u1ec7t ng\u1eef ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1ea1i Paris t\u1eeb n\u0103m 1993 (s\u1ed1 danh b\u1ea1 qu\u1ed1c t\u1ebf ISSN 1260-6936) v\u1eeba l\u00e0 Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n (s\u1ed1 danh b\u1ea1 qu\u1ed1c t\u1ebf ISBN 978-2-917340); ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u0103n h\u00f3a, ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i thu\u1ed9c h\u1ed9i\u00a0ASOFA Alliance Socioculturelle Franco Asiatique (H<\/em>\u1ed9<\/em>i th<\/em>\u00e2<\/em>n h<\/em>\u1eef<\/em>u x<\/em>\u00e3<\/em> h<\/em>\u1ed9<\/em>i v<\/em>\u0103<\/em>n h<\/em>\u00f3<\/em>a Ph<\/em>\u00e1<\/em>p <\/em>\u00c1<\/em>)<\/em>\u00a0theo lu\u1eadt 1901 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn, h\u1ed9i \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i, \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u0103n h\u00f3a & ngh\u1ec7 thu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam g\u00f3p ph\u1ea7n l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u0103n h\u00f3a & ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea1i h\u1ea3i ngo\u1ea1i.<\/p>\n
M\u1eddi qu\u00fd v\u1ecb nh\u1ea5n v\u00e0o \u0111\u1ec3 xem cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i c\u1ee7a Di\u1ec5m Thy (H\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng ASOFA & Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m Ng\u00e0y M\u1edbi) & L\u00ea Tr\u00e2n (ch\u1ee7 b\u00fat Ng\u00e0y M\u1edbi) c\u00f9ng c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 \u2013 nh\u1ea1c s\u0129 \u2013 ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u1ebfn t\u1eeb qu\u1ed1c n\u1ed9i v\u00e0 h\u1ea3i ngo\u1ea1i.<\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 01\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n ngh\u1ec7 s\u0129 Kim Uy\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 01\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n ngh\u1ec7 s\u0129 Vi\u1ec7t H\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 05\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 07\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n gi\u00e1o s\u01b0 Ng\u1ecdc Dung th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 08\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Mai th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 08\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n gi\u00e1o s\u01b0 Ng\u1ecdc Ch\u00e2u th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi t\u1eadp san Ng\u00e0y M\u1edbi Paris v\u00e0o th\u00e1ng 08\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00c0I PH<\/u><\/strong>\u1ece<\/u><\/strong>NG V<\/u><\/strong>\u1ea4<\/u><\/strong>N KH<\/u><\/strong>\u00c1<\/u><\/strong>C V<\/u><\/strong>\u00c0<\/u><\/strong> B<\/u><\/strong>\u00c0<\/u><\/strong>I VI<\/u><\/strong>\u1ebe<\/u><\/strong>T<\/u><\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi ph\u00f3ng vi\u00ean T\u1eeb Nguy\u00ean v\u00e0o th\u00e1ng 06\/2017<\/a><\/p>\n
B\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 \u0110\u1ea1i H\u1ed9i c\u1ee7a B\u00f9i Nguy\u00ean \u0110\u1ee9c, B\u00e1o Th\u1eddi M\u1edbi Canada, th\u00e1ng 07\/2017<\/a><\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
21\/07\/2017 \u2013 THI NH<\/u><\/strong>\u1ea0<\/u><\/strong>C C<\/u><\/strong>\u1ee4<\/u><\/strong> D<\/u><\/strong>\u00c2<\/u><\/strong>N T<\/u><\/strong>\u1ed8<\/u><\/strong>C \/ INSTRUMENT CONTEST \/ CONCOURS DE PERFORMANCE<\/u><\/strong><\/p>\n
Trong khu\u00f4n kh\u1ed5 \u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u00c2m Nh\u1ea1c D\u00e2n T\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam 2017, Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng cu\u1ed9c thi nh\u1ea1c c\u1ee5 d\u00e2n t\u1ed9c v\u1edbi n\u1ed9i dung nh\u01b0 sau:
\n\u0110i<\/u><\/strong>\u1ec1<\/u><\/strong>u ki<\/u><\/strong>\u1ec7<\/u><\/strong>n v<\/u><\/strong>\u00e0<\/u><\/strong> th<\/u><\/strong>\u1ec3<\/u><\/strong> l<\/u><\/strong>\u1ec7<\/u><\/strong> cu<\/u><\/strong>\u1ed9<\/u><\/strong>c thi
\n<\/u><\/strong>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia: cu\u1ed9c thi kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n tu\u1ed5i t\u00e1c, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi tham gia kh\u00f4ng ph\u1ea3i h\u1ecdc sinh chuy\u00ean nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng nh\u1ea1c.
\nPh\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c thi: th\u00ed sinh s\u1ebd g\u1eedi b\u00e0i d\u1ef1 thi b\u1eb1ng video (xem h\u00ecnh th\u1ee9c b\u00ean d\u01b0\u1edbi), Ban Gi\u00e1m Kh\u1ea3o s\u1ebd tuy\u1ec3n ch\u1ecdn c\u00e1c th\u00ed sinh cho v\u00f2ng thi x\u1ebfp h\u1ea1ng v\u00e0o ng\u00e0y th\u1ee9 s\u00e1u 21\/07\/2017 t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ed9i.
\nGi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng: 1 gi\u1ea3i cho c\u00e1c th\u00ed sinh h\u1ecdc nh\u1ea1c c\u1ee5 t\u1eeb 5 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 1 gi\u1ea3i cho c\u00e1c th\u00ed sinh h\u1ecdc nh\u1ea1c c\u1ee5 t\u1eeb 5 n\u0103m tr\u1edf xu\u1ed1ng, m\u1ed7i gi\u1ea3i tr\u1ecb gi\u00e1 1500 USD.
\nB\u00e0i d<\/u><\/strong>\u1ef1<\/u><\/strong> thi b<\/u><\/strong>\u1eb1<\/u><\/strong>ng video
\n<\/u><\/strong>1\/ B\u00e0i Nam B\u00ecnh v\u00e0 1 b\u00e0i t\u1ef1 ch\u1ecdn cho c\u00e1c th\u00ed sinh h\u1ecdc nh\u1ea1c c\u1ee5 t\u1eeb 5 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean
\n2\/ B\u00e0i \u0110i\u1ec7p L\u1ed9ng cho c\u00e1c th\u00ed sinh h\u1ecdc nh\u1ea1c c\u1ee5 t\u1eeb 5 n\u0103m tr\u1edf xu\u1ed1ng
\nTh\u00ed sinh c\u1ea7n g\u1eedi email v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9\u00a0cgapham@netzero.net<\/a>\u00a0tr<\/strong>\u01b0\u1edb<\/strong>c ng<\/strong>\u00e0<\/strong>y 01\/01\/2017<\/strong>\u00a0v\u1edbi n\u1ed9i dung nh\u01b0 sau:
\n\u2013 T\u1ef1a \u0111\u1ec1 email: Video du thi DHANTTVN 2017
\n\u2013 H\u1ecd t\u00ean: ___
\n\u2013 Email: ___
\n\u2013 T\u00ean nh\u1ea1c c\u1ee5: ___
\n*** \u0110\u00ednh k\u00e8m video file ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn (internet link) \u0111\u1ebfn video
\nNg\u00e0y th\u00f4ng b\u00e1o th\u00ed sinh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00e0o v\u00f2ng thi x\u1ebfp h\u1ea1ng: 15\/03\/2017
\nV\u00f2ng thi x<\/u><\/strong>\u1ebf<\/u><\/strong>p h<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>ng ng<\/u><\/strong>\u00e0<\/u><\/strong>y 21\/07\/2017 t<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>i <\/u><\/strong>\u0110<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>i H<\/u><\/strong>\u1ed9<\/u><\/strong>i
\n<\/u><\/strong>BTC tuy\u1ec3n ch\u1ecdn 3 th\u00ed sinh cho m\u1ed7i tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 (d\u01b0\u1edbi 5 n\u0103m v\u00e0 tr\u00ean 5 n\u0103m) v\u00e0o v\u00f2ng thi x\u1ebfp h\u1ea1ng. M\u1ed7i th\u00ed sinh thi tr\u00ecnh t\u1ea5u \u0111\u00e0n tranh v\u00e0 sau \u0111\u00f3 thi v\u1ea5n \u0111\u00e1p. N\u1ed9i dung thi v\u1ea5n \u0111\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn th\u00ed sinh \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn.<\/p>\n
K<\/u><\/strong>\u1ebf<\/u><\/strong>t qu<\/u><\/strong>\u1ea3<\/u><\/strong> v<\/u><\/strong>\u00f2<\/u><\/strong>ng thi x<\/u><\/strong>\u1ebf<\/u><\/strong>p h<\/u><\/strong>\u1ea1<\/u><\/strong>ng<\/u><\/strong>
\nBan gi\u00e1m kh<\/u><\/em>\u1ea3<\/u><\/em>o<\/u><\/em>
\n\u0110\u1ed7 Th\u1ecb Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o (Vi\u1ec7t Nam), Nguy\u1ec5n Mai (USA), Nguy\u1ec5n Lan Ph\u01b0\u01a1ng (Ph\u00e1p)
\nTr\u00ecnh \u0111<\/u><\/em>\u1ed9<\/u><\/em> d<\/u><\/em>\u01b0\u1edb<\/u><\/em>i 5 n<\/u><\/em>\u0103<\/u><\/em>m<\/u><\/em>
\nGi\u1ea3i nh\u1ea5t: \u0110\u1eb7ng Minh H\u1ed3ng (Lana) v\u00e0 L\u1ee5c Ph\u1ea1m qu\u1ef3nh Nhi
\nGi\u1ea3i nh\u00ec: B\u00f9i M\u1ef9 H\u1ea1nh
\nTr\u00ecnh \u0111<\/u><\/em>\u1ed9<\/u><\/em> tr<\/u><\/em>\u00ea<\/u><\/em>n 5 n<\/u><\/em>\u0103<\/u><\/em>m<\/u><\/em>
\nGi\u1ea3i nh\u1ea5t: Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Lan Anh
\nGi\u1ea3i nh\u00ec: \u0110inh Kim V\u0129nh Ch\u00e2u
\nGi\u1ea3i ba: T\u1ed1 Ch\u01b0\u01a1ng Wagorn<\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
\u2013 CONCERT<\/u><\/strong><\/p>\n
QUY \u0110<\/u><\/strong>\u1eca<\/u><\/strong>NH CHUNG<\/u><\/strong><\/p>\n
\n
<\/u>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a \u0110\u1ea1i H\u1ed9i l\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u1ecdc t\u1eadp, trao \u0111\u1ed5i, n\u00e2ng cao ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m bi\u1ec3u di\u1ec5n \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng. V\u00ec th\u1eddi gian tr\u00ecnh di\u1ec5n c\u00f3 h\u1ea1n v\u00e0 v\u1edbi mong mu\u1ed1n c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean tham gia \u0110\u1ea1i H\u1ed9i c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i giao l\u01b0u v\u00e0 th\u1eaft ch\u1eb7t t\u00ecnh th\u00e2n, BTC h\u1ea1n ch\u1ebf c\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c \u0111\u1ed9c t\u1ea5u v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u00ecnh di\u1ec5n theo nh\u00f3m. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ed9c t\u1ea5u, BTC s\u1ebd t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u00f3 h\u1ee3p t\u1ea5u v\u1edbi c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 kh\u00e1c d\u1ef1a tr\u00ean b\u00e0i nh\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u1ec1.
\n2.<\/u><\/strong>Ti\u1ebft m\u1ee5c tr\u00ecnh di\u1ec5n:
\n<\/strong>\u2013 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh concert s\u1ebd bao g\u1ed3m 2 ph\u1ea7n ch\u00ednh: nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1ea1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. V\u00ec v\u1eady, BTC khuy\u1ebfn kh\u00edch m\u1ed7i nh\u00f3m nh\u1ea1c\/ngh\u1ec7 s\u0129 g\u1eedi \u0111\u1ebfn BTC 2 b\u00e0i (1 truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i) v\u1edbi th\u1eddi gian bi\u1ec3u di\u1ec5n t\u1ed1i \u0111a c\u1ee7a m\u1ed7i b\u00e0i l\u00e0 7 ph\u00fat.
\n\u2013 Ngo\u00e0i ra, th\u00f4ng qua Masterclass, c\u00e1c Th\u1ea7y C\u00f4 c\u0169ng s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ebft m\u1ee5c cho bu\u1ed5i concert.
\n\u2013 BTC xin ph\u00e9p t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i g\u1eedi v\u1ec1 v\u00e0 s\u1eafp x\u1ebfp c\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c. N\u1ebfu c\u00e1c nh\u00f3m nh\u1ea1c\/ngh\u1ec7 s\u0129 g\u1eedi b\u00e0i gi\u1ed1ng nhau, BTC s\u1ebd s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u1ec3 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u00ecnh di\u1ec5n chung ho\u1eb7c nh\u00f3m g\u1eedi tr\u1ec5 h\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi l\u1ea1i b\u00e0i kh\u00e1c. C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00e0i g\u1eedi v\u1ec1 BTC c\u0169ng s\u1ebd tr\u00ecnh di\u1ec5n chung v\u1edbi ngh\u1ec7 s\u0129 kh\u00e1c trong c\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp.
\n\u2013 Xin h\u00e3y g\u1eedi b\u00e0i \u0111\u1ebfn gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh\u00a0phuongoanhv[at]yahoo.fr<\/em>\u00a0v\u1edbi n\u1ed9i dung nh\u01b0 sau:
\nB\u00e0i truy<\/u><\/em>\u1ec1<\/u><\/em>n th<\/u><\/em>\u1ed1<\/u><\/em>ng:
\n<\/u><\/em>\u2013 T\u00ean b\u00e0i: ___
\n\u2013 T\u00ean nh\u00f3m\/ngh<\/em>\u1ec7<\/em> s<\/em>\u0129<\/em> bi<\/em>\u1ec3<\/em>u di<\/em>\u1ec5<\/em>n (c<\/em>\u00f9<\/em>ng v<\/em>\u1edb<\/em>i t<\/em>\u00ea<\/em>n nh<\/em>\u1ea1<\/em>c c<\/em>\u1ee5<\/em>): ___
\n\u2013 Th<\/em>\u1edd<\/em>i gian bi<\/em>\u1ec3<\/em>u di<\/em>\u1ec5<\/em>n: ___
\nB\u00e0i hi<\/u><\/em>\u1ec7<\/u><\/em>n <\/u><\/em>\u0111<\/u><\/em>\u1ea1<\/u><\/em>i:
\n<\/u><\/em>\u2013 T\u00ean b\u00e0i: ___
\n\u2013 T\u00ean nh\u00f3m\/ngh<\/em>\u1ec7<\/em> s<\/em>\u0129<\/em> bi<\/em>\u1ec3<\/em>u di<\/em>\u1ec5<\/em>n (c<\/em>\u00f9<\/em>ng v<\/em>\u1edb<\/em>i t<\/em>\u00ea<\/em>n nh<\/em>\u1ea1<\/em>c c<\/em>\u1ee5<\/em>): ___
\n\u2013 Th<\/em>\u1edd<\/em>i gian bi<\/em>\u1ec3<\/em>u di<\/em>\u1ec5<\/em>n: ___
\n<\/em>3.<\/u><\/strong>\u00a0<\/strong>Ti\u1ebft m\u1ee5c h\u1ee3p t\u1ea5u khai m\u1ea1c v\u00e0 b\u1ebf m\u1ea1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh concert: Bu\u1ed5i tr\u00ecnh di\u1ec5n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng b\u00e0i Nh\u1eadp M\u00f4n L\u01b0u Th\u1ee7y v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng Tam Ph\u00e1p Nh\u1eadp M\u00f4n v\u00e0 Ng\u0169 \u0110i\u1ec3m Mai T\u1ecda Ng\u1ecdc L\u1ea7u.
\n4.<\/u><\/strong>\u00a0Bu\u1ed5i t\u1ed5ng duy\u1ec7t s\u1ebd di\u1ec5n ra v\u00e0o ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y 22\/07\/2017. C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i tham gia bu\u1ed5i t\u1ed5ng duy\u1ec7t, nh\u1eb1m th\u1ed1ng nh\u1ea5t n\u1ed9i dung, th\u1ee9 t\u1ef1 ti\u1ebft m\u1ee5c v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed ch\u1ed7 ng\u1ed3i.
\n5.<\/u><\/strong>\u00a0Nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u1eddi gian c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng l\u1eabn nhau, c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 c\u1ea7n tu\u00e2n theo th\u1ee9 t\u1ef1 c\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c, v\u1ecb tr\u00ed ch\u1ed7 ng\u1ed3i v\u00e0 n\u1ed9i dung ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh bi\u1ec3u di\u1ec5n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed5ng duy\u1ec7t. Tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 \u00fd thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung bi\u1ec3u di\u1ec5n, v\u1ecb tr\u00ed ch\u1ed7 ng\u1ed3i ho\u1eb7c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 th\u1eddi gian \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh.
\n6.<\/u><\/strong>\u00a0V\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam, BTC kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1ea1c kh\u00ed t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u00f9ng nh\u1ea1c kh\u00ed t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec7m cho nh\u1ea1c kh\u00ed d\u00e2n t\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a BTC.
\n7.<\/u><\/strong>\u00a0C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 n\u00ean h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng CD l\u00e0m nh\u1ea1c n\u1ec1n. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u00f9ng CD nh\u1ea1c n\u1ec1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a BTC.
\n8.<\/u><\/strong>\u00a0Nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng kh\u00e1n gi\u1ea3 tham d\u1ef1, c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 c\u1ea7n thu\u1ed9c b\u00e0i bi\u1ec3u di\u1ec5n, h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng gi\u00e1 nh\u1ea1c ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ecdc b\u00e0i n\u00e0o kh\u00e1c trong bu\u1ed5i tr\u00ecnh di\u1ec5n.
\n9.<\/u>\u00a0<\/strong>Trang ph\u1ee5c bi\u1ec3u di\u1ec5n:
\n<\/strong>\u2013 C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng trang ph\u1ee5c truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u1edbi thi\u1ebft k\u1ebf l\u1ecbch s\u1ef1, nh\u00e3 nh\u1eb7n v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u1ebft m\u1ee5c bi\u1ec5u di\u1ec5n.
\n\u2013 \u0110\u1ed1i v\u1edbi ti\u1ebft m\u1ee5c h\u1ee3p t\u1ea5u khai m\u1ea1c v\u00e0 b\u1ebf m\u1ea1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh concert, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 s\u1ebd m\u1eb7c \u00e1o d\u00e0i kh\u0103n \u0111\u00f3ng.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
ABOUT THE WEBSITE<\/u><\/strong><\/p>\n
The website content will be mainly in Vietnamese. We are trying to provide as much information in English and French as we can and hope for your comprehension.<\/em><\/p>\n
2017\/01\/15: updated information about the masterclass
\n2016\/12\/08: started uploading information about music groups\u00a0
\n<\/a>2016\/10\/06: completed biography of invited professors\u00a0
\n<\/a>2016\/08\/15: started uploading biography of invited professors\u00a0
\n<\/a>2016\/06\/18: updated information about the festival committee
\n2016\/06\/16: updated information about the instrument contest
\n2016\/06\/09: updated the general regulation of the concert
\n2016\/06\/06: the instrument contest page is unpublished while we are updating some information.
\n2016\/06\/02: updated information about the registration and masterclass
\n2016\/05\/29: updated information about the festival program, restaurants and hotels
\n2016\/05\/26: registered the website dhanttvn.net<\/p>\n
ABOUT THE FESTIVAL<\/u><\/strong><\/p>\n
2016\/12\/16: the festival flyer was created by Nwin Thi and L\u00fd Di\u1ec7u Sang
\n2016\/06\/18: sent concert regulation to artists and music groups, start registration and song proposals
\n2016\/06\/05: sent festival invitation
\n2016\/05\/26: the festival website was founded by L\u00fd Di\u1ec7u Sang with the technical support from V\u00f5 Quang Long.
\n2016\/05\/13: reserved MAS halls for the festival
\n2016\/04\/30: the festival logo was created by Anthony \u0110o\u00e0n \u0110\u1ee9c Ch\u00ed.<\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
<\/p>\n
BAN T<\/u><\/strong>\u1ed4<\/u><\/strong> CH<\/u><\/strong>\u1ee8<\/u><\/strong>C \/ ORGANIZATION COMMITTEE \/ COMITE D\u2019ORGANISATION<\/u><\/strong><\/p>\n
$\"gs-vo-quang-phuong-oanh\"$ $\"dieu-sang\"$ $\"kim-uyen\"$ $\"viet-hai\"$ GS\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
GS Ph<\/em><\/strong>\u01b0\u01a1<\/em><\/strong>ng Oanh<\/em><\/strong><\/td>\n L\u00fd Di<\/em><\/strong>\u1ec7<\/em><\/strong>u Sang<\/em><\/strong><\/td>\n L\u00ea Th<\/em><\/strong>\u1ecb<\/em><\/strong> Kim (Kim Uy<\/em><\/strong>\u00ea<\/em><\/strong>n)<\/em><\/strong><\/p>\n
<\/td>\n
H<\/em><\/strong>\u1ed3<\/em><\/strong>ng Vi<\/em><\/strong>\u1ec7<\/em><\/strong>t H<\/em><\/strong>\u1ea3<\/em><\/strong>i<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Tr<\/u>\u01b0\u1edf<\/u>ng Ban T<\/u>\u1ed5<\/u>\u00a0<\/u>Ch<\/u>\u1ee9<\/u>c <\/u>\u2013<\/u> Executive Directors<\/u>
\nGS Ph\u01b0\u01a1ng Oanh, L\u00fd Di\u1ec7u Sang<\/p>\n
C<\/u>\u1ed1<\/u>\u00a0<\/u>V<\/u>\u1ea5<\/u>n <\/u>\u2013<\/u> Advisors<\/u>
\nL\u00ea Th\u1ecb Kim (Kim Uy\u00ean) \u2013 ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0110\u1ea1i H\u1ed9i v\u00e0o n\u0103m 2011, H\u1ed3ng Vi\u1ec7t H\u1ea3i<\/p>\n
Ngo<\/u>\u1ea1<\/u>i giao \u2013 Public Relations<\/u>
\nL\u00fd Ng\u1ecdc Dung, Ph\u1ea1m V\u00e2n Anh, Nguy\u1ec5n Thu\u1ef3 An,
\nL\u00ea Th\u1ecb Minh Khai, Rossi B\u00e9atrice, Cao Nguy\u1ec7t H\u00e2n<\/p>\n
\u0110i<\/u>\u1ec1<\/u>u khi<\/u>\u1ec3<\/u>n s<\/u>\u00e2<\/u>n kh<\/u>\u1ea5<\/u>u <\/u>\u2013<\/u> Stage Manager<\/u>
\nL\u00fd Ng\u1ecdc Dung, Nguy\u1ec5n Minh Hi\u1ec1n<\/p>\n
Tr<\/u>\u1ee3<\/u>\u00a0<\/u>gi<\/u>\u00fa<\/u>p s<\/u>\u00e2<\/u>n kh<\/u>\u1ea5<\/u>u <\/u>\u2013<\/u> Stage assistant<\/u>
\nNguy\u1ec5n \u0110\u00e0i Ti\u1ebfn, Ph\u1ea1m Alex Ho\u00e0ng Tu\u1ea5n, Ph\u1ea1m Nam Anh<\/p>\n
Th<\/u>\u1ee7<\/u>\u00a0<\/u>qu<\/u>\u1ef9<\/u>\u00a0\u2013\u00a0Treasurer<\/u>
\nNguy\u1ec5n Minh Hi\u1ec1n<\/p>\n
Y t<\/u>\u1ebf<\/u>\u00a0<\/u>v<\/u>\u00e0<\/u> an ninh <\/u>\u2013<\/u> Medical and security<\/u>
\nDr. Tarik Hssaini, Anojh Thevarasan, Ph\u1ea1m Nh\u1ea5t L\u1eadp, Zossou Ange<\/p>\n
\u1ea8<\/u>m th<\/u>\u1ef1<\/u>c <\/u>\u2013<\/u> Catering<\/u>
\nH\u1ea1nh, Nguy\u1ec5n Minh Hi\u1ec1n<\/p>\n
Quay phim ch<\/u>\u1ee5<\/u>p<\/u>\u00a0<\/u>\u1ea3<\/u>nh <\/u>\u2013<\/u> Media<\/u>
\nV\u0169 Ho\u00e0ng Ng\u1ecdc \u00c1nh, Mohamed Atlas,
\nNguy\u1ec5n Duy Anh, Zuong Nghi\u00eam Qu\u00e2n, Hi\u1ec7u Constant<\/p>\n
\u0110<\/u>\u01b0<\/u>a<\/u>\u00a0\u0111\u00f3<\/u>n kh<\/u>\u00e1<\/u>ch m<\/u>\u1edd<\/u>i gi<\/u>\u1eef<\/u>a s<\/u>\u00e2<\/u>n bay v<\/u>\u00e0<\/u> Paris <\/u>\u2013<\/u> Transportation<\/u>
\nV\u00f5 Quang Long, Nguy\u1ec5n Quang Khoa, Anojh Thevarasan<\/p>\n
Trang web\u00a0\u0110<\/u>\u1ea1<\/u>i H<\/u>\u1ed9<\/u>i <\/u>\u2013<\/u> Website of the festival<\/u>
\nL\u00fd Di\u1ec7u Sang, V\u00f5 Quang Long<\/p>\n
Thi<\/u>\u1ebf<\/u>t k<\/u>\u1ebf<\/u>\u00a0\u00e1<\/u>p ph<\/u>\u00ed<\/u>ch <\/u>\u2013<\/u> Posters<\/u>
\nNwin Thi, L\u00fd Di\u1ec7u Sang<\/p>\n
Th\u00e0nh vi\u00ean b<\/u>\u1ea3<\/u>o tr<\/u>\u1ee3<\/u>\u00a0\u2013\u00a0Sponsors<\/u>
\nPh\u1ea1m V\u00e2n Anh, H\u1ed3ng Vi\u1ec7t H\u1ea3i, L\u00ea Th\u1ecb Kim (Kim Uy\u00ean),
\nNguy\u1ec5n Lan Ph\u01b0\u01a1ng, Hu\u1ef3nh Phi Thuy\u1ec1n, V\u00f5 Quang T\u00f9ng<\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
GI\u00c1O S<\/u><\/strong>\u01af<\/u><\/strong> \/ PROFESSORS \/ PROFESSEURS<\/u><\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
\u0110<\/strong>\u1ed6<\/strong> TH<\/strong>\u1eca<\/strong> PH<\/strong>\u01af\u01a0<\/strong>NG B<\/strong>\u1ea2<\/strong>O<\/strong><\/p>\n
$\"GS$ <\/p>\n
V\u1edbi g\u1ea7n 60 n\u0103m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt, Gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o (\u0110\u1ed7 Th\u1ecb Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o) \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t nhi\u1ec1u th\u00e0nh t\u1ef1u tr\u00ean nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c: gi\u1ea3ng d\u1ea1y, bi\u1ec3u di\u1ec5n, s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u. N\u0103m 1970 c\u00f4 \u0111\u1ea1t 2 Huy Ch\u01b0\u01a1ng V\u00e0ng v\u1ec1 bi\u1ec3u di\u1ec5n cho 2 t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cB\u00ecnh Minh Tr\u00ean R\u1ebbo Cao\u201d (st Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o) v\u00e0 \u201cKh\u00fac H\u00e1t Ru\u201d (st Xu\u00e2n Kh\u1ea3i).\u00a0 N\u0103m 1980, c\u00f4 \u0111\u1ea1t 2 Gi\u1ea3i Nh\u1ea5t h\u1ea1ng m\u1ee5c s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0 bi\u1ec3u di\u1ec5n cho t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cBi\u1ec3n\u201d. N\u0103m 1989: \u0111\u1ea1t gi\u1ea3i Di\u1ec5n t\u1ea5u Xu\u1ea5t s\u1eafc v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cSang Xu\u00e2n\u201d t\u1ea1i Li\u00ean hoan Ca m\u00faa nh\u1ea1c To\u00e0n qu\u1ed1c v\u00e0 n\u0103m 1997 c\u00f4 \u0111\u1ea1t gi\u1ea3i B\u00f4ng Sen V\u00e0ng. Gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho ng\u00e0nh \u0110\u00e0n tranh c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt m\u1edbi ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, \u0111\u01b0a c\u00e2y \u0111\u00e0n tranh c\u1ed5 l\u00ean v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ed9c t\u1ea5u t\u1ea1i c\u00e1c s\u00e2n kh\u1ea5u trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc t\u1eeb th\u1eadp ni\u00ean 60 \u0111\u1ebfn nay. N\u0103m 1995 c\u00f4 \u0111\u00f3n nh\u1eadn \u201cB\u1eb1ng \u0110\u1ed9c Quy\u1ec1n S\u00e1ng Ch\u1ebf\u201d v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh \u201cC\u1ea3i Ti\u1ebfn \u0110\u00e0n Tranh\u201d do B\u1ed9 Khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u1ea5p cho c\u00e2y \u0111\u00e0n tranh m\u00e0 c\u00f4 \u0111\u00e3 d\u00e0y c\u00f4ng nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf. N\u0103m 2008, c\u00f4 s\u00e1ng l\u1eadp trung t\u00e2m \u00e2m nh\u1ea1c Ph\u01b0\u01a1ng B\u1ea3o Music, chuy\u00ean \u0111\u00e0o t\u1ea1o \u0111\u00e0n tranh v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i nh\u1ea1c c\u1ee5 v\u1edbi h\u01a1n 200 h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u1ea3ng vi\u00ean. C\u00e1c ti\u1ebft m\u1ee5c bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1n gi\u1ea3 \u00e1i m\u1ed9 v\u00e0 hoan ngh\u00eanh nhi\u1ec7t li\u1ec7t t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Ph\u00e1p, \u00dd, \u0110\u1ee9c, Th\u1ee5y S\u1ef9, Thu\u1ef5 \u0110i\u1ec3n, Na Uy, \u0110an M\u1ea1ch, Albani, Hungary, Arghentina, Nh\u1eadt, M\u1ef9, Tri\u1ec1u Ti\u00ean v.v\u2026<\/p>\n
NGUY<\/strong>\u1ec4<\/strong>N TH<\/strong>\u1eca<\/strong> NG<\/strong>\u1ecc<\/strong>C CH<\/strong>\u00c2<\/strong>U<\/strong><\/p>\n
$\"GS$ <\/p>\n
Gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Ng\u1ecdc Ch\u00e2u t\u1ed1t nghi\u1ec7p Tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c gia \u00c2m Nh\u1ea1c v\u00e0 K\u1ecbch ngh\u1ec7 S\u00e0i G\u00f2n khoa \u0110\u00e0n tranh v\u00e0 Ca x\u01b0\u1edbng v\u00e0o n\u0103m 1966. Sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p, Gi\u00e1o s\u01b0 tham gia gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i Nh\u1ea1c vi\u1ec7n Qu\u1ed1c Gia S\u00e0i G\u00f2n h\u01a1n 30 n\u0103m. \u00a0N\u0103m 1989, c\u00f4 \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Huy Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ea1c \u0111\u1ed9c t\u1ea5u li\u00ean hoan ca m\u00faa nh\u1ea1c. T\u1eeb n\u0103m 2000 \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n nay, gi\u00e1o s\u01b0 ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i Nh\u1ea1c vi\u1ec7n khoa \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c. \u00a0C\u00e1c h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 hi\u1ec7n l\u00e0 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 th\u00e0nh c\u00f4ng trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc nh\u01b0: ngh\u1ec7 s\u0129 \u0110\u1eb7ng Th\u1ecb Kim Hi\u1ec1n, ngh\u1ec7 s\u0129 Ng\u1ee5y Th\u1ecb Th\u01b0\u01a1ng Th\u01b0\u01a1ng v.v\u2026 \u00a0v\u00e0 h\u1ecd c\u0169ng \u0111ang ti\u1ebfp n\u1ed1i con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 truy\u1ec1n th\u1ee5 v\u00e0 ph\u00e1t huy \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c. Ngo\u00e0i c\u00f4ng t\u00e1c gi\u1ea3ng d\u1ea1y truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t ng\u00f3n \u0111\u00e0n c\u1ee7a m\u00ecnh cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 sau, gi\u00e1o s\u01b0 c\u00f2n chuy\u00ean t\u00e2m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0 chuy\u1ec3n so\u1ea1n c\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u00e0n cho c\u00e2y \u0111\u00e0n tranh c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c gi\u00e1o tr\u00ecnh s\u01b0 ph\u1ea1m cho vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u0111\u00e0n tranh. C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a c\u00f4 g\u1ed3m c\u00f3: tr\u1ed1ng \u0111\u1ec7m \u201cTi\u1ebfng ch\u00e0y tr\u00ean s\u00f3c Bombo\u201d vi\u1ebft cho \u0110\u00e0n tranh, bi\u1ebfn t\u1ea5u L\u00fd Ng\u1ef1a \u00d4, bi\u1ebfn t\u1ea5u theo \u0111i\u1ec7u L\u00fd \u0111\u00eam tr\u0103ng (\u0111\u1ed9c t\u1ea5u cho \u0111\u00e0n Tranh 22), bi\u1ebfn t\u1ea5u Sakura. Ngo\u00e0i c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean, gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi tham gia nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng bi\u1ec3u di\u1ec5n ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Nh\u1eadt B\u1ea3n (1970), Canada (1974), Ph\u00e1p (2004 v\u00e0 2006).<\/p>\n
NGUY<\/strong>\u1ec4<\/strong>N NG<\/strong>\u1ecc<\/strong>C DUNG<\/strong><\/p>\n
$\"gs-nguyen-ngoc-dung\"$ <\/p>\n
Gi\u00e1o s\u01b0 Ng\u1ecdc Dung h\u1ecdc \u0111\u00e0n tranh t\u1eeb n\u0103m l\u00ean b\u1ea3y tu\u1ed5i, l\u00e0 truy\u1ec1n nh\u00e2n c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 chuy\u00ean v\u1ec1 nh\u1ea1c mi\u1ec1n Nam, Ph\u1ea1m V\u0103n Nghi. Sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c Gia \u00c2m Nh\u1ea1c v\u00e0 K\u1ecbch Ngh\u1ec7 S\u00e0i G\u00f2n, c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u l\u1ea1i l\u00e0m gi\u1ea3ng vi\u00ean v\u00e0 d\u1ea1y \u0111\u00e0n t\u1eeb n\u0103m 1967-1979. N\u0103m 1963-1965, c\u00f4 c\u00f9ng c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u00e0n tranh th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd l\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129 Ph\u1ea1m Th\u00fay Hoan, Ph\u01b0\u01a1ng Oanh, v\u00e0 Hu\u1ef3nh H\u1ea1nh l\u1eadp n\u00ean nh\u00f3m Hoa Sim, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u1ea1c n\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng phong tr\u00e0o d\u00e2n ca \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u1ebfn v\u1edbi gi\u1edbi tr\u1ebb, \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u1ea7ng l\u1edbp sinh vi\u00ean, h\u1ecdc sinh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. N\u0103m 1969, gi\u00e1o s\u01b0 Ng\u1ecdc Dung v\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh theo l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh D\u00e2n V\u1eadn Qu\u1ed1c Ngo\u1ea1i l\u01b0u di\u1ec5n kh\u1eafp Ch\u00e2u \u00c2u. Sau khi \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 San Jose ti\u1ec3u bang California, Hoa K\u1ef3, v\u00e0o n\u0103m 1969, Gi\u00e1o s\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp \u0111o\u00e0n Ti\u1ebfng V\u1ecdng Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng chuy\u00ean v\u1ec1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea1c c\u1ed5 truy\u1ec1n mi\u1ec1n Nam v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1n gi\u1ea3 m\u1ed9 \u0111i\u1ec7u kh\u1eafp n\u01a1i bi\u1ebft \u0111\u1ebfn qua c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Gi\u1ed5 T\u1ed5 C\u1ea3i L\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh g\u00e2y qu\u1ef9 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o h\u1eb1ng n\u0103m. N\u0103m 2000, \u0111o\u00e0n Ti\u1ebfng V\u1ecdng Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh th\u1ee9c tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c phi v\u1ee5 l\u1ee3i. Bao nhi\u00eau n\u0103m mi\u1ec7t m\u00e0i v\u1edbi \u00e2m nh\u1ea1c, Gi\u00e1o s\u01b0 Ng\u1ecdc Dung \u0111\u00e3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o h\u00e0ng tr\u0103m l\u1edbp ngh\u1ec7 s\u0129, nh\u1ea1c s\u0129 chuy\u00ean v\u1ec1 nh\u1ea1c c\u1ed5 truy\u1ec1n mi\u1ec1n Nam.<\/p>\n
NGUY<\/strong>\u1ec4<\/strong>N MAI<\/strong><\/p>\n
$\"gs-nguyen-thi-mai\"$ <\/p>\n
Gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Mai l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean trong ban s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ee7a \u0110o\u00e0n Ngh\u1ec7 thu\u1eadt L\u1ea1c H\u1ed3ng. Gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Mai t\u1ed1t nghi\u1ec7p Nh\u1ea1c vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0o n\u0103m 1960, chuy\u00ean v\u1ec1 \u0111\u00e0n 16 d\u00e2y v\u00e0 vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c \u00e2m nh\u1ea1c. Gi\u00e1o s\u01b0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i Nh\u1ea1c vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia S\u00e0i G\u00f2n, Tr\u01b0\u1eddng Ngh\u1ec7 thu\u1eadt S\u00e2n kh\u1ea5u v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Gia Long cho \u0111\u1ebfn khi r\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o n\u0103m 1977. Gi\u00e1o s\u01b0 ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1ef1 nghi\u1ec7p gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u1ee7a m\u00ecnh sau khi chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Houston. B\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp nh\u00f3m Hoa Sim, tham gia nhi\u1ec1u l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 tham gia Voice of Freedom Radio. Sau khi chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Orange County, Gi\u00e1o s\u01b0 ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t nh\u00f3m Hoa Sim kh\u00e1c m\u00e0 sau n\u00e0y tr\u1edf th\u00e0nh \u0110o\u00e0n Ngh\u1ec7 thu\u1eadt L\u1ea1c H\u1ed3ng.<\/p>\n
V\u00d5 QUANG PH<\/strong>\u01af\u01a0<\/strong>NG OANH<\/strong><\/p>\n
$\"gs-vo-quang-phuong-oanh\"$ <\/p>\n
T\u1ed1t nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c Gia \u00c2m Nh\u1ea1c v\u00e0 K\u1ecbch Ngh\u1ec7 S\u00e0i G\u00f2n n\u0103m 1962, c\u00f4 l\u00e0 gi\u1ea3ng vi\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c t\u1ea1i Nh\u1ea1c Vi\u1ec7n Qu\u1ed1c Gia Cao \u0110\u1eb3ng S\u00e0i G\u00f2n n\u0103m 1963-1975. C\u00f4 th\u00e0nh l\u1eadp nh\u00f3m Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u1ed1c Nh\u1ea1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 1969 v\u00e0 t\u00e1i l\u1eadp tr\u01b0\u01a1\u0300ng Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u00f4\u0301c Nha\u0323c ta\u0323i Paris n\u0103m 1976. \u0110a\u0300n tranh \u0111\u01b0\u01a1\u0323c gi\u1ea3ng da\u0323y ch\u00ednh th\u01b0\u0301c t\u1ea1i nha\u0323c vi\u00ea\u0323n t\u1ec9nh Sevran, Antony v\u00e0 Villepint l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t v\u00e0o c\u00e1c n\u0103m 1987, 2000 v\u00e0 2010 v\u00e0 cu\u0303ng \u0111\u01b0\u01a1\u0323c B\u00f4\u0323 Gia\u0301o Du\u0323c Pha\u0301p c\u00f4ng nh\u00e2\u0323n la\u0300 m\u00f4n nhi\u00ea\u0323m y\u0301 c\u1ee7a k\u1ef3 thi tu\u0301 ta\u0300i. C\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 s\u0129 n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 ngh\u1ec7 s\u0129 Kim Uy\u00ean (gi\u1ea3i nh\u1ea5t \u0111\u00e0n tranh to\u00e0n qu\u1ed1c n\u0103m 1984, ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp \u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u00c2m Nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 2011) v\u00e0 c\u00e1c gi\u1ea3ng vi\u00ean \u0111\u00e0n tranh t\u1ea1i Ph\u00e1p nh\u01b0 Ng\u1ecdc Dung, V\u00e2n Anh, Jacqueline. V\u1edbi nh\u1eefng c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho n\u1ec1n \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam, c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c trao Hu\u00e2n Ch\u01b0\u01a1ng V\u00e0ng Vi\u1ec7n H\u00e0n L\u00e2m Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt \u00c1 Ch\u00e2u n\u0103m 1988 v\u00e0 Hu\u00e2n Ch\u01b0\u01a1ng C\u00f4ng Tr\u1ea1ng Hoa K\u1ef3 n\u0103m 1994. N\u0103m 1996, C\u00f4 nh\u1eadn b\u0103\u0300ng gi\u00e1o s\u01b0 qu\u1ed1c gia Pha\u0301p v\u1ec1 \u00e2m nha\u0323c truy\u1ec1n th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i c\u00e1c nh\u1ea1c vi\u1ec7n t\u1ec9nh Antony, Sevran trong h\u01a1n 25 n\u0103m. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, sau nhi\u1ec1u n\u0103m mi\u1ec7t m\u00e0i kh\u1ea3o c\u1ee9u, C\u00f4 \u0111\u00e3 nghi\u00ean c\u01b0\u0301u th\u00e0nh c\u00f4ng c\u00e1ch chuy\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng \u00e2m giai ng\u0169 cung \u0111\u1ec3 \u0111a\u0300n tranh co\u0301 th\u1ec3 hoa\u0300 chung v\u01a1\u0301i ca\u0301c nha\u0323c c\u1ee5 T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o c\u00e1c b\u1ea3n nh\u1ea1c c\u00f3 nhi\u1ec1u d\u1ea5u th\u0103ng gi\u1ea3m.
\nNGUY<\/strong>\u1ec4<\/strong>N TH<\/strong>\u1eca<\/strong> THANH<\/strong><\/p>\n
$\"GS$ <\/p>\n
Gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Thanh (Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Thanh) t\u1ed1t nghi\u1ec7p Nh\u1ea1c vi\u1ec7n H\u00e0 N\u1ed9i chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0110\u00e0n T\u1ef3 B\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1966-1976. Sau n\u0103m 1975, c\u00f4 chuy\u1ec3n v\u00e0o S\u00e0i G\u00f2n tham gia h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 Gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i Nh\u1ea1c vi\u1ec7n Th\u00e0nh ph\u1ed1. V\u1edbi danh hi\u1ec7u Gi\u1ea3ng vi\u00ean xu\u1ea5t s\u1eafc t\u1ea1i Nh\u1ea1c vi\u1ec7n Th\u00e0nh ph\u1ed1 nhi\u1ec1u n\u0103m li\u1ec1n v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1eeb n\u0103m 1976 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2012 t\u1ea1i nh\u1ea1c vi\u1ec7n Th\u00e0nh ph\u1ed1, Khoa \u00c2m nh\u1ea1c D\u00e2n t\u1ed9c, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0110\u00e0n T\u1ef3 b\u00e0, c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u l\u1edbp ngh\u1ec7 s\u1ef9 th\u00e0nh \u0111\u1ea1t t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0: Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Th\u00fay Hu\u1ef3nh \u2013 Gi\u1ea3i 3 \u0110\u1ed9c t\u1ea5u \u0111\u00e0n T\u1ef3 b\u00e0 t\u1ea1i Li\u00ean hoa c\u00e1c Tr\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c chuy\u00ean nghi\u1ec7p; Nguy\u1ec5n Ph\u01b0\u01a1ng Th\u00f9y \u2013 Gi\u1ea3i khuy\u1ebfn kh\u00edch trong cu\u1ed9c thi \u0110\u1ed9c t\u1ea5u v\u00e0 H\u00f2a t\u1ea5u nh\u1ea1c c\u1ee5 d\u00e2n t\u1ed9c. Ngo\u00e0i c\u00f4ng t\u00e1c gi\u1ea3ng d\u1ea1y, Gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Thanh c\u00f2n l\u00e0 c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean c\u1ee7a \u0110o\u00e0n Ca m\u00faa nh\u1ea1c B\u00f4ng Sen c\u0169ng nh\u01b0 tham gia bi\u1ec3u di\u1ec5n t\u1ea1i nhi\u1ec1u ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ec7 thu\u1eadt trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u201cGyeongju World Traditional Wind Instruments Festival\u201d t\u1ea1i H\u00e0n Qu\u1ed1c n\u0103m 2012. N\u0103m 2016, tham gia d\u00e0n d\u1ef1ng v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Chuy\u00ean \u0111\u1ec1 \u00c2m nh\u1ea1c D\u00e2n T\u1ed9c \u2013 \u201cTi\u1ebfng T\u1ef3 B\u00e0\u201d cho \u0110\u00e0i ph\u00e1t thanh truy\u1ec1n h\u00ecnh HTV.<\/p>\n
(*) Ti<\/em>\u1ec3<\/em>u s<\/em>\u1eed<\/em> c<\/em>\u00e1<\/em>c gi<\/em>\u00e1<\/em>o s<\/em>\u01b0<\/em> \/ gi<\/em>\u1ea3<\/em>ng vi<\/em>\u00ea<\/em>n <\/em>\u0111<\/em>\u01b0\u1ee3<\/em>c tr<\/em>\u00ec<\/em>nh b<\/em>\u00e0<\/em>y theo th<\/em>\u1ee9<\/em> t<\/em>\u1ef1<\/em> abc<\/em><\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u0110O\u00c0N V\u0102N NGH<\/u>\u1ec6<\/u> \/ MUSIC GROUPS \/ GROUPES DE MUSIQUE<\/u><\/p>\n
H<\/strong>\u01af\u1eda<\/strong>NG VI<\/strong>\u1ec6<\/strong>T<\/strong><\/p>\n
\u0110o\u00e0n V\u0103n Ngh<\/strong>\u1ec7<\/strong> D<\/strong>\u00e2<\/strong>n T<\/strong>\u1ed9<\/strong>c H<\/strong>\u01b0\u1edb<\/strong>ng Vi<\/strong>\u1ec7<\/strong>t<\/strong>\u00a0<\/strong>l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea5t v\u1ee5 l\u1ee3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p b\u1edfi ch\u00ednh ph\u1ee7 Hoa K\u1ef3, \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec7 s\u0129 Vi\u1ec7t H\u1ea3i th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o th\u00e1ng 6 n\u0103m 2001, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch h\u1ecdc h\u1ecfi, duy tr\u00ec, v\u00e0 ph\u00e1t huy \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ed5 truy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i h\u1ea3i ngo\u1ea1i.\u00a0 T\u1eeb khi th\u00e0nh l\u1eadp, \u0110o\u00e0n V\u0103n Ngh\u1ec7 D\u00e2n T\u1ed9c H\u01b0\u1edbng Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 tr\u00ecnh di\u1ec5n h\u01a1n 200 bu\u1ed5i v\u0103n ngh\u1ec7 v\u00e0 thuy\u1ebft tr\u00ecnh t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, trung h\u1ecdc, th\u01b0 vi\u1ec7n, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n.\u00a0 Ngo\u00e0i tr\u00ecnh di\u1ec5n, \u0110o\u00e0n V\u0103n Ngh\u1ec7 D\u00e2n T\u1ed9c H\u01b0\u1edbng Vi\u1ec7t c\u00f2n t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c l\u1edbp d\u1ea1y nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c nh\u01b0 l\u1edbp \u0111\u00e0n tranh, \u0111\u00e0n b\u1ea7u, h\u00e1t d\u00e2n ca, v\u0169 d\u00e2n t\u1ed9c, h\u1ed9i h\u1ecda th\u1ee7y m\u1eb7c, th\u01b0 ph\u00e1p ch\u1eef Vi\u1ec7t. Trang web c\u1ee7a H\u01b0\u1edbng Vi\u1ec7t\u00a0http:\/\/vietmelody.org<\/a><\/p>\n
H<\/em>\u01b0\u1edb<\/em>ng Vi<\/em>\u1ec7<\/em>t Performing Arts Group is a registered nonprofit organization with the goal to promote and popularize Vietnamese traditional music and arts.<\/em>\u00a0<\/em> Since its establishment in 2001, H<\/em>\u01b0\u1edb<\/em>ng Vi<\/em>\u1ec7<\/em>t Performing Arts Group has performed throughout the United States, Canada.\u00a0 H<\/em>\u01b0\u1edb<\/em>ng Vi<\/em>\u1ec7<\/em>t Performing Arts Group actively participates in many community events such as Folklife Festival, Arts Gumbo, and Winter World Festival, and regularly provides educational opportunities through lectures, exhibits, and workshops on Vietnamese culture at universities, community colleges, elementary schools, and libraries. Website of Huong Viet\u00a0http:\/\/vietmelody.org<\/a><\/em><\/p>\n
NH<\/strong>\u1ea0<\/strong>C D<\/strong>\u00c2<\/strong>N T<\/strong>\u1ed8<\/strong>C MONTREAL<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
PH<\/strong>\u01af\u1ee2<\/strong>NG CA D<\/strong>\u00c2<\/strong>N CA QU<\/strong>\u1ed0<\/strong>C NH<\/strong>\u1ea0<\/strong>C<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
Ph<\/strong>\u01b0\u1ee3<\/strong>ng Ca D<\/strong>\u00e2<\/strong>n Ca Qu<\/strong>\u1ed1<\/strong>c Nh<\/strong>\u1ea1<\/strong>c<\/strong>\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp b\u1edfi Gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh v\u00e0o n\u0103m 1969 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, sau \u0111\u00f3 t\u1ea1i Paris, Ph\u00e1p, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u1eef g\u00ecn, ph\u00e1t huy v\u00e0 truy\u1ec3n b\u00e1 \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam. V\u1edbi 40 n\u0103m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y th\u00e0nh l\u1eadp, Ph\u01b0\u1ee3ng Ca \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Ph\u01b0\u1ee3ng Ca kh\u00f4ng nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e0o t\u1ea1o ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u di\u1ec5n chuy\u00ean nghi\u1ec7p m\u00e0 l\u00e0 mang \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ebfn v\u1edbi gi\u1edbi tr\u1ebb, truy\u1ec1n d\u1ea1y k\u1ef9 n\u0103ng ch\u01a1i nh\u1ea1c c\u1ee5 d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 y\u00eau th\u00edch \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c. Trang web c\u1ee7a Ph\u01b0\u1ee3ng Ca\u00a0http:\/\/phuongca.org<\/a><\/p>\n
Ph<\/em>\u01b0\u1ee3<\/em>ng Ca D<\/em>\u00e2<\/em>n Ca Qu<\/em>\u1ed1<\/em>c Nh<\/em>\u1ea1<\/em>c was founded in 1969, in Vietnam, and later Paris, France, with the goal to promote, preserve, and popularize Vietnamese traditional music. During forty-five years since it was founded by professor Ph<\/em>\u01b0\u01a1<\/em>ng Oanh, Ph<\/em>\u01b0\u1ee3<\/em>ng Ca has become well-known all over the world. Ph<\/em>\u01b0\u1ee3<\/em>ng Ca was not founded to train professional musicians but to introduce to all young Vietnamese the ability to play Vietnamese traditional instruments and help them to develop an appreciation of Vietnamese traditional music. Website of Phuong Ca\u00a0http:\/\/phuongca.org<\/a><\/em><\/p>\n
PH<\/strong>\u01af\u1ee2<\/strong>NG CA LOGNES<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
PH<\/strong>\u01af\u1ee2<\/strong>NG CA OSLO<\/strong><\/p>\n
Ph<\/strong>\u01b0\u1ee3<\/strong>ng Ca Oslo<\/strong>\u00a0l\u00e0 m\u1ed9t chi nh\u00e1nh c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Ph\u01b0\u1ee3ng Ca t\u1ea1i Ph\u00e1p. Chi\u00a0nh\u00e1nh ch\u00ednh t\u1ea1i Paris do gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng Oanh \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh. Ti\u00eau ch\u00ed c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng nh\u1ea1c Ph\u01b0\u1ee3ng Ca l\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7, ph\u00e1t huy v\u00e0 trao truy\u1ec1n cho th\u1ebf h\u1ec7 sau truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t nam th\u00f4ng qua c\u00e1c nh\u1ea1c c\u1ee5 d\u00e2n t\u1ed9c. Chi nh\u00e1nh t\u1ea1i Nauy \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a h\u1ed9i Vietnor, m\u1ed9t h\u1ed9i \u0111o\u00e0n d\u00e0nh cho thanh thi\u1ebfu ni\u00ean Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Oslo c\u1ee7a Nauy, v\u00e0o n\u0103m 2000. Sau khi Vietnor ng\u01b0ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0o n\u0103m 2001, l\u1edbp \u0111\u00e0n tranh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c ri\u00eang bi\u1ec7t. T\u1eeb n\u0103m 2003, Ph\u01b0\u1ee3ng Ca Oslo tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Li\u00ean \u0111o\u00e0n c\u00e1c ban nh\u1ea1c thanh thi\u1ebfu ni\u00ean c\u1ee7a Nauy (UNOF: De Unges Orkesterforbund).\u00a0Hi\u1ec7n nay Ph\u01b0\u1ee3ng Ca Oslo c\u00f3 tr\u00ean 20 th\u00e0nh vi\u00ean v\u1edbi c\u00e1c nh\u1ea1c c\u1ee5 ch\u00ednh l\u00e0 \u0111\u00e0n tranh. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f2n t\u1eadp th\u00eam \u0111\u00e0n s\u1ebfn, \u0111\u00e0n b\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u00e0n nguy\u1ec7t. Ph\u01b0\u1ee3ng Ca Oslo tham gia t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n h\u00f3a v\u0103n ngh\u1ec7 c\u1ee7a c\u1ea3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam l\u1eabn Nauy.<\/p>\n
Phuong Ca Oslo is a branch of Phuong Ca Dan Ca Quoc Nhac. The group was founded to help preserve and teach Vietnamese traditional music.\u00a0 The group was founded based on a program organized by Vietnor in 2000.\u00a0 After the group was no longer active in 2001, the dan tranh class remained and formed into a specialize group in Vietnamese traditional music.\u00a0 Since 2003, Phuong Ca Oslo became a registed organization in Norway.<\/em><\/p>\n
TI<\/strong>\u1ebe<\/strong>NG T<\/strong>\u01a0<\/strong> \u0110<\/strong>\u1ed2<\/strong>NG<\/strong><\/p>\n
Ti<\/strong>\u1ebf<\/strong>ng T<\/strong>\u01a1<\/strong> \u0110<\/strong>\u1ed3<\/strong>ng<\/strong>\u00a0do H\u1ed3 Th\u1ee5y Trang s\u00e1ng l\u1eadp\u00a0n\u0103m 2000 t\u1ea1i Ph\u00e1p. \u0110\u00e2y l\u00e0 ng\u00f4i nh\u00e0 chung c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n, h\u1ecdc vi\u00ean m\u1ecdi th\u00e0nh ph\u1ea7n, \u0111\u1ee7 m\u00e0u da, nhi\u1ec1u qu\u1ed1c t\u1ecbch kh\u00e1c nhau nh\u01b0ng c\u00f9ng y\u00eau ti\u1ebfng \u0111\u00e0n tranh \u2013 \u0111\u00e0n b\u1ea7u n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 lu\u00f4n c\u00f3 ho\u00e0i b\u00e3o v\u1edbi \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i chung.Ti\u1ebfng T\u01a1 \u0110\u1ed3ng ch\u00ednh th\u1ee9c tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t bi\u1ec3u di\u1ec5n, gi\u1ea5y ph\u00e9p do ch\u00ednh ph\u1ee7 Ph\u00e1p c\u1ea5p n\u0103m 2016.\u00a0 Ti\u1ebfng T\u01a1 \u0110\u1ed3ng \u0111\u00e3 v\u00e0\u00a0\u0111ang \u0111i xa h\u01a1n n\u1eefa.<\/p>\n
Founded in France in 2000 by Ho\u00a0Thuy Trang, TIENG TO DONG\u00a0(The Rhythm of Copper Silk) consists of Vietnamese and non-Vietnamese who love traditional Vietnamese music, especially the sounds of instruments such as dan tranh (zither), dan b\u00e2u (monocord), etc. We started our journey to promote Vietnamese traditional music and culture to the world. By the end of 2016, we\u00a0became an artistic production after having achieved the performance license.<\/em><\/p>\n
TI<\/strong>\u1ebe<\/strong>NG V<\/strong>\u1ecc<\/strong>NG QU<\/strong>\u00ca<\/strong> H<\/strong>\u01af\u01a0<\/strong>NG<\/strong><\/p>\n
Ti<\/strong>\u1ebf<\/strong>ng V<\/strong>\u1ecd<\/strong>ng Qu<\/strong>\u00ea<\/strong> H<\/strong>\u01b0\u01a1<\/strong>ng<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 1985 t\u1ea1i San Jose, California, M\u1ef9. Th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m l\u00e0 c\u00e1c nh\u1ea1c s\u0129 v\u00e0 ca s\u0129 y\u00eau th\u00edch v\u00e0 mong mu\u1ed1n ph\u00e1t tri\u1ec3n \u00e2m nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i M\u1ef9, gi\u1edbi thi\u1ec7u ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1eb9p c\u1ee7a \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi. Hi\u1ec7n nay nh\u00f3m c\u00f3 kho\u1ea3ng 20 th\u00e0nh vi\u00ean, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 d\u1eabn d\u1eaft c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Ng\u1ecdc Lan v\u00e0 Ng\u1ecdc Dung. Nh\u00f3m Ti\u1ebfng V\u1ecdng Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng bi\u1ec3u di\u1ec5n nhi\u1ec1u th\u1ec3 lo\u1ea1i \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c, t\u1eeb d\u00e2n ca \u0111\u1ebfn c\u1ea3i l\u01b0\u01a1ng s\u00e2n kh\u1ea5u, \u0111\u00e3 tr\u00ecnh di\u1ec5n r\u1ed9ng r\u00e3i t\u1ea1i Bay Area v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn nhi\u1ec1u t\u00ecnh c\u1ea3m y\u00eau m\u1ebfn t\u1eeb kh\u00e1n gi\u1ea3, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1eeb c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
Ti<\/em>\u1ebf<\/em>ng V<\/em>\u1ecd<\/em>ng Qu<\/em>\u00ea<\/em> H<\/em>\u01b0\u01a1<\/em>ng is formed since 1985 in San Jose, California, U.S.A. Members of the group are Vietnamese traditional musicians and Vietnamese traditional singers who love the Vietnamese Traditional Music and would like to keep and maintain the Vietnamese Traditional Music in America, and to introduce the Art and the Beauty of Vietnamese Traditional Music to the World. The group currently has about twenty people and is directed by Mrs. Ng<\/em>\u1ecd<\/em>c Lan and Mrs. Ng<\/em>\u1ecd<\/em>c Dung. The Ti<\/em>\u1ebf<\/em>ng V<\/em>\u1ecd<\/em>ng Qu<\/em>\u00ea<\/em> H<\/em>\u01b0\u01a1<\/em>ng Ensemble performs variety type of Vietnamese Traditional Music from Vietnamese Folk Music (d<\/em>\u00e2<\/em>n ca) to Vietnamese Classical Theatrical Music (C<\/em>\u1ea3<\/em>i L<\/em>\u01b0\u01a1<\/em>ng S<\/em>\u00e2<\/em>n Kh<\/em>\u1ea5<\/em>u). They have performed widely in Bay Area and have received love and compliment from Vietnamese community and public.<\/em><\/p>\n
TRE VI<\/strong>\u1ec6<\/strong>T<\/strong>
\nTre Vi<\/strong>\u1ec7<\/strong>t<\/strong>\u00a0\u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb\u00a0nh\u1eefng n\u0103m c\u00f2n\u00a0\u1edf\u00a0Vi\u1ec7t Nam 1983, nh\u00f3m \u0111\u00e3 tham gia thi\u1ec7n nguy\u1ec7n bi\u1ec3u di\u1ec5n v\u1edbi c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a c\u00e1c \u0111o\u00e0n th\u1ec3\u00a0v\u00e0 c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9\u00a0l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd\u00a0t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.\u00a0V\u00e0o n\u0103m 1993\u00a0t\u1ea1i Canada, nh\u00f3m Tre Vi\u1ec7t\u00a0d\u01b0\u1edbi\u00a0s\u1ef1\u00a0gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u1ee7a Gi\u00e1o\u00a0s\u01b0\u00a0Kim\u00a0Uy\u00ean\u00a0\u0111\u00e3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh h\u01a1n, hi\u1ec7n nay Gi\u00e1o\u00a0s\u01b0\u00a0Kim Uy\u00ean v\u00e0\u00a0Ngh\u1ec7 s\u0129\u00a0Di\u1ec7u Trinh\u00a0\u0111\u00e3 c\u00f9ng ph\u1ed1i h\u1ee3p trong nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a nh\u00f3m Tre Vi\u1ec7t cho \u0111\u1ebfn nay. M\u1ee5c\u00a0ti\u00eau\u00a0c\u1ee7a nh\u00f3m l\u00e0 h\u1ecdc v\u00e0\u00a0trau gi\u1ed3i nh\u1eefng n\u00e9t hay v\u00e0\u00a0\u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ed5\u00a0truy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t nam v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi tham gia bi\u1ec3u di\u1ec5n\u00a0\u1edf\u00a0c\u00e1c\u00a0n\u01a1i. Nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a Tre vi\u1ec7t kh\u00f4ng ch\u1ec9\u00a0gi\u1edbi h\u1ea1n\u00a0\u1edf\u00a0C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t n\u00f3i ri\u00eang m\u00e0 c\u00f2n g\u00f3p m\u1eb7t trong t\u1ea5t c\u1ea3\u00a0nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a c\u00e1c s\u1eafc d\u00e2n kh\u00e1c t\u1ea1i Canada v\u00e0 c\u00e1c n\u01a1i\u00a0tr\u00ean th\u1ebf\u00a0gi\u1edbi\u00a0n\u00f3i chung. M\u1ed9t s\u1ed1\u00a0h\u00ecnh\u00a0\u1ea3nh sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a nh\u00f3m Tre Vi\u1ec7thttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iIpA38Eiduw<\/a><\/p>\n
Tre Viet is a Vietnamese Musical Group based in Mississauga \u2013 Canada. Founded in 2000, we are specializing in folk songs and music of the old imperial courts using Vietnamese traditional musical instruments. Kim Uyen, a professional Vietnamese traditional musician who has performed throughout the world, heads the group. Our group consists of many members, all dressed in traditional costume, and each plays a different instrument, will provide a peek into the past, the nostalgic Vietnamese society. Some activites of Tre Viet are presented at\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iIpA38Eiduw<\/a><\/em><\/p>\n
<\/p>\n
FAVIC \u2013\u00a0T<\/strong>\u1ed1<\/strong>p ca kh<\/strong>\u00f4<\/strong>ng c<\/strong>\u00f3<\/strong> ng<\/strong>\u01b0\u1edd<\/strong>i Vi<\/strong>\u1ec7<\/strong>t Nam chuy<\/strong>\u00ea<\/strong>n h<\/strong>\u00e1<\/strong>t nh<\/strong>\u1ea1<\/strong>c Vi<\/strong>\u1ec7<\/strong>t Nam<\/strong><\/p>\n
\u0110\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n ngo\u1ea1i qu\u1ed1c \u0111\u1ec1 cao c\u00e1i hay, c\u00e1i \u0111\u1eb9p c\u1ee7a \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t Nam, c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n l\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c n\u00e0y! V\u00e0 \u0111\u00f3 c\u0169ng s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t nh\u1eafc nh\u1edf s\u00e2u s\u1eafc cho con ch\u00e1u ch\u00fang ta! T\u1eeb h\u01a1n 10 n\u0103m nay, v\u1edbi h\u01a1n 10 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a 7 gi\u00f2ng m\u00e1u kh\u00e1c nhau, FAVIC \u0111\u00e3 mang ti\u1ebfng h\u00f2 trong D\u00e2n Ca Ba Mi\u1ec1n, \u0111i\u1ec7u h\u00e1t c\u1ee7a t\u00e2n nh\u1ea1c Vi\u1ec7t \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ea5t Ph\u00e1p v\u00e0 v\u00e0i n\u01b0\u1edbc l\u00e2n c\u1eadn. Kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ea1n h\u1eb9p, nh\u01b0ng v\u1edbi nhi\u1ec7t t\u00ecnh, thi\u1ec7n ch\u00ed, v\u00e0 l\u00f2ng t\u01b0\u01a1ng k\u00ednh, FAVIC \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1eb9p trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi c\u00e0c \u0111o\u00e0n th\u1ec3 b\u1ea1n t\u1ea1i c\u00e1c \u0111ia ph\u01b0\u01a1ng. Li\u00ean l\u1ea1c:\u00a0favicparis@yahoo.com<\/a>, 0033675932821.<\/p>\n
FAVIC is a choir with more than 10 members of 7 nationalities, who are all non-Vietnamese speakers but sing only Vietnamese songs. FAVIC has performed Vietnamese folk songs and also contemporary songs widely in France and many other neighbour countries. Witht the enthusiasm for Vietnamese music and Vietnamese culture, FAVIC has built a great reputation not only in the Vietnamese community but also in a wider public. Contact:\u00a0favicparis@yahoo.com<\/a>, 0033675932821.<\/em><\/p>\n
<\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
TRAVEL FROM PARIS-CHARLES DE GAULLE AIRPORT TO THE FESTIVAL VENUE<\/u><\/strong><\/p>\n
\n
BY PUBLIC TRANSPORT<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Paris-Charles de Gaulle airport\u00a0<\/u><\/strong>\u21d4<\/u><\/strong> Ch<\/u><\/strong>\u00e2<\/u><\/strong>telet les Halles station (Paris center)<\/u><\/strong>\u00a0by RER B<\/strong><\/u>
\nA\u00e9roport Charles de Gaulle 1 station serves terminals 1 and 3.
\nA\u00e9roport Charles de Gaulle 2-TGV station serves terminals 2 ACDEFG.
\nTerminal 2G is linked to terminal 2F by the free N2 shuttle.
\nJourney<\/strong>\u00a0time*<\/strong>: 35 min
\nFare*<\/strong>: \u20ac 9.75 for a journey Paris-Charles de Gaulle airport\u00a0\u21d4 Paris-Ch\u00e2telet les Halles. (Navigo card, zone 1-5 accepted)<\/p>\n
Ch\u00e2telet station <\/u><\/strong>\u21d4<\/u><\/strong> Olympiades station (10-minute walk from the festival venue) by<\/u><\/strong>\u00a0<\/u><\/strong>M<\/u><\/strong>\u00e9<\/u><\/strong>tro 14<\/u><\/strong>
\nCh\u00e2telet les Halles station (served by RER B) and Ch\u00e2telet station (served by m\u00e9tro 14) are the same.
\nJourney<\/strong>\u00a0time*<\/strong>: 5 min
\nFare*<\/strong>: included in the ticket from Paris-Charles de Gaulle airport to Ch\u00e2telet les Halles station. Therefore, the journey Olympiades station \u21d2 Paris-Charles de Gaulle airport requires only one ticket.
\n*The prices, time schedules and traveling times are given for reference only<\/p>\n
\n
BY TAXI<\/u><\/strong><\/strong> <\/li>\n<\/ol>\n
Mr. Quang Khoa (phone + viber 0033683904648, email quangkhoa95@yahoo.fr). Fare:\u00a0\u20ac\u00a055 for a journey\u00a0Paris-Charles de Gaulle airport\u00a0\u21d4 Paris left bank.<\/p>\n
TRAVEL IN PARIS BY PUBLIC TRANSPORT<\/u><\/strong><\/p>\n
To travel in Paris by public transport, you can buy a Navigo card for one week, at 19 euros to 22 euros depending on the travel zones (ATTENTION: you need ID photos to buy this card) or you can buy a 10-ticket carnet for 14.5 euros.<\/p>\n
\u0110<\/u><\/strong>\u1eca<\/u><\/strong>A <\/u><\/strong>\u0110<\/u><\/strong>I<\/u><\/strong>\u1ec2<\/u><\/strong>M DI<\/u><\/strong>\u1ec4<\/u><\/strong>N RA <\/u><\/strong>\u0110<\/u><\/strong>\u1ea0<\/u><\/strong>I H<\/u><\/strong>\u1ed8<\/u><\/strong>I \/ FESTIVAL VENUE<\/u><\/strong><\/u><\/p>\n
<\/p>\n
MAS \u2013 10 rue des Terres au Cur\u00e9, 75013 Paris<\/strong>
\nM\u00e9tro: M14 Olympiades (10 minutes) , M7 Porte d\u2019Ivry (5 minutes)
\nTramway: T3a Porte d\u2019Ivry (5 minutes)
\nBus: 62 ch\u00e2teau des rentiers, 64 Patay \u2013 Tolbiac<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
KH\u00c1CH S<\/u><\/strong>\u1ea0<\/u><\/strong>N \/ HOTELS<\/u><\/strong><\/p>\n
M<\/strong>\u1ed9<\/strong>t s<\/strong>\u1ed1<\/strong> trang web <\/strong>\u0111<\/strong>\u1eb7<\/strong>t ph<\/strong>\u00f2<\/strong>ng kh<\/strong>\u00e1<\/strong>ch s<\/strong>\u1ea1<\/strong>n \/ Hotel booking websites:<\/strong>\u00a0www.booking.com<\/a>,\u00a0 www.agoda.com<\/a><\/p>\n
\n
H\u00f4tel Ibis Style Massena Olympiades
\n<\/strong>82-84 Rue Regnault, 75013 Paris. Tel: +33 (0)1 45 85 70 70
\nCa\u0301ch MAS 120 m\u00e9t \/ 120 meters from MAS \/ 120 m\u00e8tres de MAS
\nGi\u00e1 ph\u00f2ng \u0111\u01a1n bao g\u1ed3m \u0103n s\u00e1ng kho\u1ea3ng 90 euros\/ng\u00e0y \/ Single room including breakfast from 90 euros\/night \/ Chambre simple avec le petit-d\u00e9jeuner \u00e0 partir de 90 euros\/nuit
\n\u0110\u1eb7t ph\u00f2ng t\u1ea1i\u0111\u00e2y<\/a>\/ Reservation\u00a0 here<\/a>\u00a0\/ R\u00e9servation\u00a0 ici<\/a><\/li>\n
H\u00f4tel Novex
\n<\/strong>8 Rue Caillaux, 75013 Paris
\nM\u00e9tro: M7 Maison Blanche \/ Tramway: T3a Porte de Choisy
\nGi\u00e1 ph\u00f2ng \u0111\u01a1n kho\u1ea3ng 60 euros\/ng\u00e0y \/ Single room including breakfast from 60<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
V<\/td>\n Saigon M\u1edbi<\/td>\n 82 Rue Baudricourt, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\n Ng\u1ecdc Xuy\u1ebfn Saigon<\/td>\n 4 Rue Caillaux, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\n Ph\u1edf 13<\/td>\n 66 Avenue d\u2019Ivry, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\n Ph\u1edf B\u1eddm<\/td>\n 71 Avenue de Choisy, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\n Bambou Vert<\/td>\n 29bis Rue Caillaux, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\n Ph\u1edf Bida Viet Nam<\/td>\n 36-38 Rue Nationale, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
L<\/td>\n Lao Douang Paseuth<\/td>\n 129-131 Boulevard Mass\u00e9na, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
C<\/td>\n Tian Tian Wang<\/td>\n 82 Rue Baudricourt, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
C<\/td>\n New World<\/td>\n 15 Avenue de Choisy, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
C<\/td>\n Raviolis Chinois<\/td>\n 33 Rue Caillaux, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
C<\/td>\n New Hoa Khoan<\/td>\n 15 Avenue de Choisy, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
K<\/td>\n Plaisir 8<\/td>\n 20 Rue Nationale, 75013 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
K<\/td>\n Guibine Resto Cor\u00e9en<\/td>\n 44 Rue Sainte-Anne, 75002 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
K<\/td>\n JanTchi<\/td>\n 6 Rue Th\u00e9r\u00e8se, 75001 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
J<\/td>\n Restaurant Japonais You<\/td>\n 11 Rue Sainte-Anne, 75001 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
J<\/td>\n Happa Te\u00ef<\/td>\n 64 Rue Sainte-Anne, 75002 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/td>\n Les Fous de L\u2019Ile<\/td>\n 33 Rue des Deux Ponts, 75004 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/td>\n Ambassade d\u2019Auvergne<\/td>\n 22 Rue du Grenier Saint-Lazare, 75003 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/td>\n Au pied de cochon<\/td>\n 6 Rue Coquilli\u00e8re, 75001 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/td>\n Tokyo Eat<\/td>\n 13 Avenue du Pr\u00e9sident Wilson, 75016 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/td>\n Sangeetha (vegeterian)<\/td>\n 178 Rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/td>\n Corner restaurant<\/td>\n 16 Rue Perdonnet, 75010 Paris<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
euros\/night \/ Chambre simple avec le petit-d\u00e9jeuner \u00e0 partir de 60 euros\/nuit
\n\u0110\u1eb7t ph\u00f2ng t\u1ea1i\u00a0\u0111\u00e2y<\/a>\u00a0\/ Reservation\u00a0 here<\/a>\u00a0\/ R\u00e9servation\u00a0 ici<\/a><\/p>\n
\n
Centre International de S\u00e9jour Kellermann CISP
\n<\/strong>17 Boulevard Kellermann, 75013 Paris. Tel: +33 (0)1 43 58 96 00
\n<\/strong>M\u00e9tro: M7 Porte d\u2019Italie \/ Tramway: T3a Porte d\u2019Italie \/ Bus: 184 Damesne
\n<\/strong>Gi\u00e1 ph\u00f2ng \u0111\u01a1n bao g\u1ed3m \u0103n s\u00e1ng kho\u1ea3ng 45 euros\/ng\u00e0y \/ Single room including breakfast from 45 euros\/night \/ Chambre simple avec le petit-d\u00e9jeuner \u00e0 partir de 45 euros\/nuit
\n<\/strong>\u0110\u1eb7t ph\u00f2ng t\u1ea1i\u0111<\/a>\u00e2y<\/a>\/ Reservation\u00a0 here<\/a>\u00a0\/ R\u00e9servation\u00a0 ici<\/a><\/li>\n
B&B Hotel Italie Porte de Choisy
\n<\/strong>3-15 rue Charles Leroy 94299 Ivry-sur-Seine. Tel: +33 2 98 33 75 29
\n<\/strong>M\u00e9tro: M7 Porte de Choisy \/ Tramway: T3a Porte\u00a0de Choisy
\n<\/strong>Gi\u00e1 ph\u00f2ng 2 ng\u01b0\u1eddi kho\u1ea3ng 59 euros\/ng\u00e0y \/ Double room from 59 euros\/night \/ Chambre double \u00e0 partir de 59 euros\/nuit
\n<\/strong>\u0110\u1eb7t ph\u00f2ng t\u1ea1i\u0111<\/a>\u00e2y<\/a>\/ Reservation\u00a0 here<\/a>\u00a0\/ R\u00e9servation\u00a0 ici<\/a><\/li>\n<\/ol>\n
NH\u00c0 H\u00c0NG \/ RESTAURANTS<\/u><\/strong><\/p>\n
V = Vietnamese, L = Laotian, C = Chinese, K = Korean, J = Japanese, A = American, F = French, In = Indian<\/p>\n
B\u00e1nh ng<\/strong>\u1ecd<\/strong>t \/ Pastry \/ P<\/strong>\u00e2<\/strong>tisserie<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Angelina<\/td>\n 226 Rue de Rivoli, 75001 Paris<\/td>\n French cakes<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e2tisserie de Choisy<\/td>\n 142 Boulevard Mass\u00e9na, 75013 Paris<\/td>\n Chinese and Vietnamese cakes<\/td>\n<\/tr>\n
Sweat<\/td>\n 44 Avenue d\u2019Ivry, 75013 Paris<\/td>\n Taiwanese iced desserts<\/td>\n<\/tr>\n
Aki Boulanger<\/td>\n 16 Rue Sainte-Anne, 75001 Paris<\/td>\n Japanese cakes<\/td>\n<\/tr>\n
Florence Kahn<\/td>\n 24 Rue des Ecouffes, 75004 Paris<\/td>\n Yiddish cakes<\/td>\n<\/tr>\n
Le Valentin<\/td>\n 30 Passage Jouffroy, 75009 Paris<\/td>\n Eastern French cakes<\/td>\n<\/tr>\n
Grande\u00a0Mosqu\u00e9e de Paris<\/td>\n 2bis Place du Puits de l\u2019Ermite, 75005 Paris<\/td>\n Maghreb cakes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
MOBILE SIM CARD<\/u><\/strong><\/p>\n
You can buy a Lycamobile card (including sms, calls\u00a0and internet) in several newspaper shops such as Relay. More information about price can be seen at\u00a0http:\/\/www.lycamobile.fr\/en\/<\/a><\/p>\n
DHANTTVN 2017<\/a><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u00c2m Nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n IV di\u1ec5n ra t\u1eeb ng\u00e0y 20 \u0111\u1ebfn 22 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2017 t\u1ea1i Paris, Ph\u00e1p, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1edfi tr\u01b0\u1eddng\u00a0Ph\u01b0\u1ee3ng Ca D\u00e2n Ca Qu\u1ed1c Nh\u1ea1c. C\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c l\u1ea7n \u0110\u1ea1i H\u1ed9i … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1294"}],"collection":[{"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1294"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1294\/revisions\/1296"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/am-nhac-truyen-thong.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}