VNSHX\u00a0 WA. Seatle<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
L\u1ecbch s\u1eed c\u00e2y \u0111\u00e0n Tranh:<\/b><\/p>\n
*Nh\u1eefng c\u00e2y \u0111\u00e0n c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng \u0111\u00e0n Tranh v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Zheng\u00a0 c\u1ee7a Trung Hoa, Koto c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n , Kayakayum c\u1ee7a Tri\u1ec1u Ti\u00ean,<\/p>\n
*D\u1ea9n ch\u1ee9ng\u00a0 cho nghe b\u1eb1ng tape nh\u0169ng ti\u1ebfng \u0111<\/b>\u00e0n \u0111<\/b>\u00e3 k\u1ec3 \u1edf tr\u00ean<\/p>\n
C\u00f3 hai gi\u1ea3 thuy\u1ebft<\/p>\n
\u0110\u00e0n tranh b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb Trung Hoa b\u1edfi v\u00ec Vi\u1ec7t nam \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng th\u1eddi k\u1ef3 \u0111\u00f4 h\u1ed9<\/p>\n
*Theo L\u01b0\u01a1ng T\u1ea3i B\u00ecnh1956 Tranh \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra \u0111\u1eddi T\u1ea7n hai ch\u1ecb em\u00a0 Uy\u00ean Nhi, nguoi cha ch\u1ebb c\u00e2y \u0111\u00e0n ra l\u00e0m hai Tranh. (xu\u1ea5t x\u1ee9 t\u1eeb Trung Hoa)<\/p>\n
*Theo nh\u1ea1c s\u0129 L\u00ea Tu\u1ea5n H\u00f9ng v\u1edbi l\u00fd lu\u1eadn r\u1eb1ng \u0110\u00e0n Tranh b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb \u0111\u00e0n \u1ed1ng tre (xu\u1ea5t x\u1ee9 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam).<\/p>\n
Ri\u00eang v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n Kim Uy\u00ean, \u00e2m nh\u1ea1c l\u00e0 s\u1ef1 giao l\u01b0u v\u0103n h\u00f3a cho n\u00ean s\u1ef1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng qua l\u1ea1i n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u01b0\u1edbc kia l\u00e0 chuy\u1ec7n th\u01b0\u1eddng t\u00ecnh, v\u00ea l\u00fd lu\u1eadn\u00a0 c\u1ee7a \u00f4ng L\u00ea Tu\u1ea5n H\u00f9ng qu\u00fd v\u1ecb suy ngh\u0129 sao ? h\u1ee3p l\u00fd.<\/p>\n
H\u1ec7 th\u1ed1ng d\u00e2y \u0111\u00e0n, b\u00e0i b\u1ea3n c\u00e1c l\u00e0n hoi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a nh\u1ea1c Vi\u1ec7t Nam<\/b><\/p>\n
(ph\u1ea7n ph\u00e1t gi\u1ea5y \u0111\u00e3 ghi ch\u00fa s\u1eb3n v\u00e0 \u0111\u00e0n chung cho ng\u01b0\u1eddi nghe h\u1ec7 th\u1ed1ng d\u00e2y \u0111\u00e0n Tranh t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t nam, c\u1ee7a Ph\u00e1p, c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9\u2026\u2026.)<\/p>\n
Nh\u1ea5t L\u00fd, Nh\u00ec Ng\u00e2m, Tam Nam, T\u1ee9 O\u00e1n, Ng\u0169 di\u1ec3m, L\u1ee5c xu\u1ea5t, Th\u1ea5t ch\u00ednh , B\u00e1t Ng\u1ef1, C\u1eedu Nhi v\u00e0 Th\u1eadp th\u1ee7\u00a0 li\u00ean hu\u1eddn<\/p>\n
\u0110\u1ec3 d\u1ec5 nh\u1edb, ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra b\u1ea3ng th\u1ed1ng k\u00ea c\u00f3 t\u00ednh ph\u00e2n lo\u1ea1i h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e0i b\u1ea3n \u00e2m nh\u1ea1c T\u00e0i t\u1eed bao g\u1ed3m 10 b\u1ed9 nh\u01b0 sau : Nh\u1ee9t L\u00fd, Nh\u00ec Ng\u00e2m, Tam Nam, T\u1ee9 O\u00e1n, Ng\u0169 \u0110i\u1ec3m, L\u1ee5c Xu\u1ea5t, Th\u1ea5t Ch\u00ednh, B\u00e1t Ng\u1ef1, C\u1eedu Ph\u1ea9m, Th\u1eadp Th\u1ee7. Trong m\u1ed7i b\u1ed9 c\u00f3 c\u00e1c chi ti\u1ebft nh\u01b0:<\/p>\n
\u2013 Nh\u1ee9t L\u00fd : Bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 L\u00fd. V\u00ed d\u1ee5 : L\u00fd con s\u00e1o, L\u00fd Hu\u1ebf, L\u00fd giao duy\u00ean, L\u00fd Th\u1eadp t\u00ecnh, L\u00fd giao duy\u00ean v.v.<\/p>\n
\u2013 Nh\u00ec Ng\u00e2m : g\u1ed3m c\u00e1c c\u00e1ch ng\u00e2m, v\u1ecbnh, n\u00f3i th\u01a1 v.v. Trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e1c lo\u1ea1i h\u01a1i. V\u00ed d\u1ee5 : n\u00f3i th\u01a1 V\u00e2n Ti\u00ean, v\u1ecbnh Ki\u1ec1u, ng\u00e2m sa m\u1ea1c v.v …<\/p>\n
\u2013 Tam Nam : G\u1ed3m 3 b\u1ea3n Nam nh\u01b0 : Nam Xu\u00e2n, Nam ai, \u0110\u1ea3o Ng\u0169 Cung.<\/p>\n
\u2013 T\u1ee9 O\u00e1n : G\u1ed3m 4 b\u1ea3n o\u00e1n n\u1ed9i nh\u01b0:T\u1ee9 \u0111\u1ea1i o\u00e1n, Ph\u1ee5ng ho\u00e0ng, Giang nam, Ph\u1ee5ng c\u1ea7u; 4 b\u1ea3n o\u00e1n ngo\u1ea1i nh\u01b0: B\u00ecnh sa l\u1ea1c nh\u1ea1n, Thanh d\u1ea1 \u0111\u1ec1 quy\u00ean, Ngu\u01a1n ti\u00eau h\u1ed9i o\u00e1n, V\u00f5 v\u0103n h\u1ed9i o\u00e1n; 2 b\u1ea3n o\u00e1n bi\u1ebfn th\u1ec3 nh\u01b0: V\u0103n Thi\u00ean T\u01b0\u1eddng v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng t\u01b0\u01a1ng t\u01b0.<\/p>\n
\u2013 Ng\u0169 \u0110i\u1ec3m : G\u1ed3m nh\u1eefng b\u1ea3n v\u1eafn, g\u1ea7n gi\u1ed1ng nh\u1eefng b\u1ea3n trong H\u00fd kh\u00fac Trung Qu\u1ed1c. G\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n Qu\u1ea3ng v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i b\u1ea3n c\u00f3 xu\u1ea5t x\u1ee9 t\u1eeb Ng\u0169 Qu\u1ea3ng. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0: Ng\u0169 \u0111i\u1ec3m mai, T\u1ecda ng\u1ecdc l\u1ea7u, Kh\u1ed1c ho\u00e0ng thi\u00ean, S\u01b0\u01a1ng Chi\u1ec1u, T\u00fa Anh v.v.<\/p>\n
\u2013 L\u1ee5c Xu\u1ea5t : g\u1ed3m c\u00e1c b\u1ea3n nh\u01b0: L\u01b0u thu\u1ef7, Ph\u00fa l\u1ee5c, B\u00ecnh b\u00e1n, C\u1ed5 b\u1ea3n, T\u00e2y Thi.<\/p>\n
\u2013 Th\u1ea5t Ch\u00ednh : G\u1ed3m 7 b\u1ea3n nh\u1ea1c L\u1ec5 nh\u01b0 : X\u00e0ng x\u00ea, Ng\u0169 \u0111\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng, Ng\u0169 \u0111\u1ed1i h\u1ea1, Long \u0111\u0103ng, Long ng\u00e2m, V\u1ea1n gi\u00e1, Ti\u1ec3u kh\u00fac.<\/p>\n
\u2013 B\u00e1t Ng\u1ef1 : G\u1ed3m 8 b\u1ea3n nh\u01b0: \u0110\u01b0\u1eddng Th\u00e1i T\u00f4n, B\u00e1t man t\u1ea5n c\u1ed1ng, Chi\u00eau qu\u00e2n, V\u1ecdng phu, \u00c1i t\u1eed k\u00ea, T\u01b0\u01a1ng t\u01b0, Qu\u1ea3 ph\u1ee5 h\u00e0m oan, v\u00e0 Duy\u00ean k\u1ef3 ng\u1ed9 ng\u1ef1.<\/p>\n
\u2013 C\u1eedu Ph\u1ea9m ( c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 c\u1eedu Nh\u1ecb hay c\u1eedu Nh\u0129 ) : G\u1ed3m B\u00e1t b\u1ea3n ch\u1ea5n v\u00e0 H\u1ed9i ngu\u01a1n ti\u00eau.<\/p>\n
\u2013 Th\u1eadp Th\u1ee7 : G\u1ed3m nh\u1eefng b\u1ea3n Th\u1ee7 v\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n c\u00f3 g\u1ed1c t\u1eeb ca nh\u1ea1c Hu\u1ebf nh\u01b0 Li\u00ean h\u01b0\u1eddn, B\u00ecnh nguy\u00ean, T\u00e2y mai, Kim ti\u1ec1n, Xu\u00e2n phong, Long h\u1ed5 v.v.<\/p>\n
Ngo\u00e0i ra c\u00f2n m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i b\u1ea3n kh\u00e1c trong c\u00e1c b\u1ed9\u00a0 nh\u01b0: b\u1ed9T\u1ee9 b\u1eedu, b\u1ed9 Ng\u0169 ch\u00e2u, Chinh ph\u1ee5 ly t\u00ecnh, Ng\u0169 ch\u00e2u minh ph\u1ed5, Ng\u0169 ch\u00e2u li\u00ean c\u01b0\u1edbc, T\u00e2y h\u1ed3 c\u1ea3nh, Nam h\u1ed3 c\u1ea3nh, Phi m\u00e3 nghinh phu, D\u1ea1 c\u1ed5 ho\u00e0i lang.v.v.<\/p>\n
\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e0i b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u1ea9n c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n<\/p>\n
Nh\u1ea1c S\u0129 \u0111\u00e0n hay, \u0111\u00e0n gi\u1ecfi c \u1ea7 n ph\u1ea3i n\u1eafm v\u1eefng nh\u1eefng b\u00e0i th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi t\u00ean l\u00e0 Ba Nam, S\u00e1u B\u1eafc, T\u1ee9 O\u00e1n ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c b\u00e0i b\u1ea3n nh\u1ecf nh\u01b0 di\u00eau L\u00fd, h\u01a1i Xu\u00e2n, h\u01a1i L\u1ec5 v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt rung nh\u1ea5n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a \u0111\u00e0n Tranh trong c\u00e1c h\u01a1i Xu\u00e2n, h\u01a1i Ai, h\u01a1i O\u00e1n, h\u01a1i B\u1eafc, h\u01a1i L\u1ec5 , h\u01a1i Nam, 6 c\u00e2u V\u1ecdng C\u1ed5 (\u0111\u00e0n ch\u1ee9ng minh moi h\u01a1i v\u00e0i c\u00e2u)<\/p>\n
H\u00ecnh d\u00e1ng \u0110\u00e0n tranh v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ef9 thu\u1eadt:<\/b><\/p>\n
\u0110\u00e0n tranh tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1960 v\u1edbi 16 d\u00e2y v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i b\u1ea3n c\u1ed5 truy\u1ec1n<\/p>\n
*\u0110\u00e0n ch\u1ee9ng minh b\u00e0i L\u00fd T\u00ecnh Tang v\u1eeba \u0111\u00e0n v\u1eeba h\u00e1t (ng\u00e0y x\u01b0a 1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n c \u00f2 n 1 ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t \u0111\u1ec7m b\u1eb1ng nh\u1eefng nh\u1ea1c c\u1ee5 g\u00f5, v\u00ed d\u1ee5 h\u00e1t C\u00f4 \u0110\u1ea5u , Ca tr\u00f9 c\u1ea7m ph\u00e1ch ho\u1eb7c tr\u1ed1ng \u0111\u1ec7m theo, Ca Hu\u1ebf c\u1ea7m Sanh ho\u1eb7c Sanh ti\u00ean, v\u1eeba \u0111\u1ec7m v\u1eeba h\u00e1t, t\u1eeb 1970 c\u00e1c ca nh\u1ea1c s\u0129 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 v\u1eeba \u0111\u00e0n v\u1eeba h\u00e1t b\u1eb1ng ch\u00ednh nh\u1ea1u c\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh)<\/p>\n
*D\u1ea9n ch\u1ee9ng nh\u1eefng k\u1ef9 thu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o \u0111\u00e0n Tranh<\/p>\n
*\u0110\u00e0n Tranh sau 1970 tr\u1edf \u0111i v\u1edbi 21, 22, 25 d\u00e2y, v\u00e0 nh\u1eefng s\u00e1ng t\u00e1c m\u1edbi<\/p>\n
\u0110\u00e0n ch\u1ee9ng minh b\u00e0i M\u00f9a Thu h\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t s\u00e1ng t\u00e1c \u00e1p d \u1ee5ng nh \u1eefng k \u1ef7 thu \u1eadt \u00a0\u00a0m\u1edbi r\u1ea5t th\u00e0nh c \u00f4ngc \u1ee7 a Ph\u1ea1m Thu\u00fd \u00a0Hoan cho \u0111\u00e0n Tranh \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng \u01b0 \u1edd \u01b0a chu \u1ed9ng<\/p>\n
L\u00e0 m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 v\u1edbi ho\u00e0i b\u00e3o \u0111em nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc h\u1ecfi \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau th\u00edch t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i chung \u0111\u1ea1c bi\u1ec7t nh\u1ea1c c\u1ee5 \u0111\u00e0n Tranh n\u00f3i ri\u00eang, t\u00f4i hy vong \u0111\u00e3 \u0111em \u0111\u1ebfn cho qu\u00fd v\u1ecb nh\u1eefng n\u00e9t c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a \u0111\u00e0n Tranh Vi\u1ec7t nam ch\u00fang t\u00f4i. Xin th\u00e0nh th\u1eadt c\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 l\u1eafng nghe c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh bu\u1ed5i thuy\u1ebft tr\u00ecnh v\u1ec1 \u0110\u00e0n Tranh VNSHX\u00a0 WA. Seatle \u00a0 L\u1ecbch s\u1eed c\u00e2y \u0111\u00e0n Tranh: *Nh\u1eefng c\u00e2y \u0111\u00e0n c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng \u0111\u00e0n Tranh v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Zheng\u00a0 c\u1ee7a Trung Hoa, Koto c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n , Kayakayum c\u1ee7a … Continue reading